Nights are Short with the Black-eyed Gypsy
DOI:
https://doi.org/10.51663/pnz.64.1.17Keywords:
Roma, Gypsys, Slovenian folk tradition, Ivan Steklasa, Janez TrdinaAbstract
The contribution presents the image of the Roma in the Slovenian folk (especially poetic) tradition, which consists of imaginative descriptions and stories that attribute an ominous character but also an irresistible, mysterious attraction to the members of the Roma ethnic group. It also contains information on the various aspects of these people’s everyday life. In the 19th century, from which most of the examined folk literature originates, the Slovenian intellectuals and historians Ivan Steklasa and Janez Trdina studied and wrote about the Roma as a separate ethnic and social group. Their observations partly coincided and partly diverged from those that had emerged among the common people.
References
Andrejić, Ljubomir. Prilog bibliografiji o Ciganima. Glasnik etnografskog muzeja u Beogradu 33 (1970): 209–70.
Bajda, Barbara. Cigani v slovenski literature. Diplomsko delo. Ljubljana, 2006.
Brizani-Traja, Imer. Le ostanite, Romi gredo!. Celovec: Mohorjeva, 2000.
Đorđević, Tihomir. Ciganske pripovetke i naše narodne pesme. Naš narodni život 8 (1933): 2–17.
Esih, Tina. Podoba Romov v izbranih pripovednih delih Janeza Trdine in Ivana Cankarja = The deciption of gypsies in the selected narrative works written by Janez Trdina and Ivan Cankar. Diplomsko delo. Maribor, 2014.
Glogovič, Stanka. Slovenci o Romih. Stereotipi in predsodki o Romih/Ciganih v drugi polovici 19. stoletja in v začetku 20. stoletja. Diplomsko delo. Ljubljana, 2002.
Grellmann, Heinrich Moritz Gottlieb. Die Zigeuner. Ein historischer Versuch ueber die Lebensart und Verfassung Sitten und Schicksahle dieses Volks in Europa nebst ihrem Ursprunge. Dessau, Leipzig, 1783.
Groome, Francis Hindes. Gypsy Folk Tales. London: Horst and Blackett, 1899.
Hermann, Anton (ur.). Ethnologische Mitteilungen aus Ungarn. Illustrierte Monatsschrift für die Völkerkunde Ungarns und der damit in ethnographischen Beziehungen stehenden Länder, IV. (1895).
Jezernik, Božidar (ur). Zakaj pri nas žive Cigani in ne Romi. Narativne podobe Ciganov/Romov. Ljubljana: Filozofska fakulteta, Oddelek za etnologijo in kulturno antropologijo, 2006.
Kledzik, Emilia. La literaturaki Řomengi bući ande Poljska angla thaj pala lengo bêsljarimos pe zor. RomArchive. Dostopno na: https://www.romarchive.eu/rom/literature/literature-countries-and-regions/literatur-in-polen/. Pridobljeno 16. 1. 2024.
Kocbek, Fran (ur.). Pregovori, prilike in reki. Ljubljana: Anton Trstenjak, 1887.
Kopernicki, Izydor. Textes tsiganes, contes et poesies. Teksty cygańskie 2. Kraków: Polska Akademia Umiejętności, 1930.
Kropej, Monika. Pravljica in stvarnost. Odsev stvarnosti v slovenskih ljudskih pravljicah in povedkah ob primerih iz Štrekljeve zapuščine. Ljubljana: Znanstvenoraziskovalni center SAZU, 1995.
Kumer, Zmaga. Vloga, zgradba, slog slovenske ljudske pesmi. Ljubljana: Založba ZRC, 1996.
Kunej, Rebeka in Anja Serec Hodžar. »Jaz bi rad cigajnar bil …«. Podoba Ciganov v slovenskem ljudskem pripovedništvu in pesništvu. V: Božidar Jezernik (ur.). Zakaj pri nas žive Cigani in ne Romi: narativne podobe Ciganov/Romov, 67–100. Ljubljana: Filozofska fakulteta, Oddelek za etnologijo in kulturno antropologijo, 2006.
Livijen, Jože. Vragovedke. Ciganske pravljice. Murska Sobota: Franc-Franc, 2012.
Mihelič, Darja. Cigani v slovenskem ljudskem izročilu. Glasnik ZRS Koper 10, št. 6 (2005): 38–40.
Mlakar, Anja. Skrivnostni tujec in demonski sovražnik. Drugi in drugost v slovenski slovstveni folklori. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2019.
Paspates, Alexandros Georgios. Études sur les Tschingianés. Constantinople: A. Koroméla, 1870.
Pott, August Friedrich. Die Zigeuner in Europa und Asien. Ethnographisch-linguistische Untersuchung, vornehmlich ihrer Herkunft und Sprache, nach gedruckten und ungedruckten Quellen. 1. Einleitung und Grammatik. Halle: Heynemann [u.a.], 1844.
Slovar slovenskega knjižnega jezika. 1: A–H. Ljubljana: Državna založba Slovenije, 1970.
Slovenske ljudske pesmi 1. Ur. Zmaga Kumer idr. Ljubljana: Slovenska matica, 1970.
Slovenske ljudske pesmi 2. Ur. Zmaga Kumer idr. Ljubljana: Delo, 1981
Slovenske ljudske pesmi 3. Ur. Marko Terseglav idr. Ljubljana: »Jože Moškrič«, 1992.
Slovenske ljudske pesmi 4. Ur. Marjetka Golež idr. Ljubljana: »Jože Moškrič«, 1998.
Slovenske ljudske pesmi 5. Ur. Marjetka Golež Kaučič idr. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2007.
Slovenski narod, 12, št. 139, 20. 6. 1879.
Steklasa, Ivan. Cigani (Narodopisna črtica. Spisal J. Steklasa). Slovenske večernice za pouk in kratek čas 44 (1890): 68–89.
Studen, Andrej. Neprilagojeni in nevarni cigani. Izsek iz zgodovine kontaminacije, gnusa in prezira v 18. in 19. stoletju. Acta Histriae 23, št. 1 (2015): 97–112.
Studen, Andrej. Neprilagojeni in nevarni. Podoba in status Ciganov v preteklosti. Ljubljana: Inštitut za novejšo zgodovino, 2015.
Studen, Andrej. Pijane zverine. O moralni in patološki zgodovini alkoholizma na Slovenskem v dobi meščanstva. Celje: Zgodovinsko društvo, 2009.
Studen, Andrej. Zlo pijančevanja in hudodelstvo. Glasnik ZRS Koper 10, št. 6 (2005): 70–73.
Studen, Andrej. Zlo pijančevanja in hudodelstvo. K moralni zgodovini hudičeve nadloge – žganjepivcev in kriminalcev – v 19. stoletju. Acta Histriae 15, št. 1 (2007): 115–26.
Šašelj, Ivan. Bisernice iz belokranjskega narodnega zaklada I., II. Rudolfovo: Katoliško tiskarsko društvo v Ljubljani, 1906, 1909.
Šašelj, Ivan. Slovenski pregovori in reki, Etnolog 17 (1944): 102–07.
Štabi, Snežana in Kramberger, Igor (ur.). Podobe prednikov. Zapiski Janeza Trdine iz obdobja 1870–1879 [27 zvezkov rokopisa v 3 knjigah]. Ljubljana: Univerzitetna konferenca ZSMS, Knjižnica revolucionarne teorije, 1987.
Štrekelj, Karel (ur). Slovenske narodne pesmi I. Ljubljana: Slovenska matica, 1895–1898.
Štrekelj, Karel (ur). Slovenske narodne pesmi II. Ljubljana: Slovenska matica, 1900–1903.
Štrekelj, Karel (ur). Slovenske narodne pesmi III. Ljubljana: Slovenska matica, 1904–1907.
Štrekelj, Karel (ur). Slovenske narodne pesmi IV. Ljubljana: Slovenska matica, 1908–1923.
Štrukelj, Pavla. Obrt in drugi viri za preživljanje pri Ciganih v Sloveniji. Slovenski etnograf, 21–22 (1968–1969): 73–100.
Štrukelj, Pavla. Romi na Slovenskem. Ljubljana: Cankarjeva založba, 1980.
Štrukelj, Pavla. Tisočletne podobe nemirnih nomadov. Zgodovina in kultura Romov v Sloveniji. Ljubljana: Družina, 2004.
Trdina, Janez, Zbrano delo 6–11. Ljubljana: Državna založba Slovenije, 1954–1958.
Tristo narodnih. Ljubljana: Cankarjeva založba, 1980.
Uhlik, Rade (ur.). Ciganske priče. Sarajevo: Džepna knjiga, 1957 [Ciganske pravljice. Prev. Niko Kuret]. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1959.
Vambery, Hermann. Die Zigeuner in der Türkei. Globus. Illustrierte Zeitschrift für Länder- und Völkerkunde 18 (1870): 279–81.
Vižintin, Marijanca Ajša. Slovenske romske pravljice. Otrok in knjiga 39, št. 83 (2012): 145–57. Dostopno na: dLib.si. http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:DOC-06DGCXV4. Pridobljeno 16. 1. 2024.
Wlisocki, Heinrich v. Märchen und Sagen der Transsylvanischen Zigeuner. Berlin: Nicolaische Verlags-buchhandlung R. Stricker, 1886.
Zupanc, Lojze. Belokrajinske pripovedke. Ljubljana: Učiteljske tiskarne, 1932.
Zupanc, Lojze. Sto belokranjskih. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1965.
Zupanc, Lojze. Svirel povodnega moža in druge belokrajinske pripovedke. Ljubljana: Učiteljska tiskarna, 1944.
Zupanc, Lojze. Velikan Nenasit: belokrajinske pripovedke. Ljubljana: Murenček, 1944.
Zupanc, Lojze. Zaklad na Kučarju. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1956.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Darja Mihelič
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
