The historical testimonial value of anonymous letters about the events in Ljubljana during the first French occupation (1797)
DOI:
https://doi.org/10.56420/Kronika.71.2.06Keywords:
historical testimony, letters, chronicle, content and style analysis, French occupation, Ljubljana, 1797Abstract
An anonymous text, published by Ljubljana’s publisher Wilhelm Heinrich Korn in 1797, recounts in German dialect the events of the first French occupation of Carniola—and specifically of its capital—in epistolary form. This paper aims to highlight the value of the letters as historical testimony and to provide an analysis of their content and style, emphasizing above all the perspective embraced by their author. The analysis shows that the lively discourse developed by the anonymous citizen from Ljubljana shifts between empathy for his fellow citizens, who experienced severe hardship, and an ironic attitude towards the occupiers; he avoids, however, celebrating the former and condemning the latter with words that may acquire an explicit political value.
References
Assmann, Aleida: Ricordare. Forme e mutamenti della memoria culturale. Bologna: Il Mulino, 2002.
Babnik, Ines: »In the gardens of Enlighteners in Carniola around 1800«. Les regions slovenes entre XVIIIe et XIXe siecles: plurilinguisme et transferts culturels a la frontiere entre empire des Habsbourg et Venise (ur. Francois Bouchard, Patrizia Farinelli). Paris: Le Manuscrit, 2019, str. 209–260.
Briefe eines Burgers in Laibach, an seinen Gvatter in Laas uber das Betragen der Franzosen wahrend ihrem Aufenthalt in Krain. Laibach: Korn, 1797.
Die erste Okkupation Idrias durch die Franzosen im Jahre 1797. Laibach: Musealverein fur Krain, 1911.
Die Franzosen in Triest, oder: Journal der wichtigsten Ereignisse wahrend dem Dasein der Franzosen, vom 20ten Marz bis 24ten May 1797. Triest: P. P. Mechitaristen, [1797].
Dimitz, August: Geschichte Krains von der altesten Zeit bis auf das Jahr 1813, vol. 4. Bamberg: Kleinmayr & Bamberg, 1876.
Dolcetti, Antonio: Le cronache di Pontelagoscuro: 1796–1801 (ur. Roberto Balzani). Bologna: Edizioni Analisi, 1993.
Dular, Anja: Živeti od knjig. Zgodovina knjigotrštva na Kranjskem do začetka 19. stoletja. Ljubljana: ZZDS, 2002 (Knjižnica Kronike, 7).
Klavora, Fedja: Bonaparte ob Soči 1797: prvi pohod Francozov iz Verone do Leobna. Tolmin: samozaložba, 2006.
Metra, Andrea: Il mentore perfetto dei negozianti, t. 2. Trieste: Wage Fleis & co., 1793.
Mlakar, Anja: »K nam so prišli Francozi in prinesli 'drugačne čase'«: Napoleonovi Francozi v slovenskih povedkah v kontekstu kolektivnega spomina in drugosti. Studia mythologica et slavica, 2017, št. 20, str. 205–231. DOI: https://doi.org/10.3986/sms.v20i0.6666
Napoleon na Jadranu – Napoleon dans l’Adriatique (ur. Janez Šumrada, Ana Beguš). Koper: Univerza na Primorskem, Znanstveno-raziskovalno središče, Annales, 2006.
Periboni, Giulio Alessio de: Giornale della venuta dei francesi 1797. Trieste, Gorizia: Istituto giuliano di storia, cultura e documentazione, 1997.
Rogelj Škafar, Bojana: Likovne sledi na Slovenskem s konca 18. stoletja in iz prve polovice 19. stoletja v zbirkah Slovenskega etnografskega muzeja. Rdeče in črno: Evropa na ljubljanskem kongresu leta 1821 / The red and the black: Europe at the 1821 congress of Ljubljana, katalog razstave (Ljubljana 17. 6. 2021–2. 1. 2022) (ur. Janez Polajnar). Ljubljana: Muzej in galerije mesta Ljubljane, 2021, str. 71–79, 110–113.
Zwitter, Fran: Prebivalstvo na Slovenskem od XVIII. stoletja do današnjih dni. Ljubljana: Znanstveno društvo, 1936.
