Uporaba metodologije »srednjega glasu« kot način premostitve konfliktnih naracij
Primer raziskave o deportacijah iz Julijske krajine v Jugoslavijo po drugi svetovni vojni
DOI:
https://doi.org/10.56420/kronika.72.3.13Ključne besede:
metodologija »srednjega glasu«, ustna zgodovina, deportacije iz Julijske krajine, konfliktne naracije, slovensko-italijanski obmejni prostor, pisanje travmePovzetek
V pričujočem prispevku avtorica na primeru svoje raziskave o deportacijah iz Julijske krajine v Jugoslavijo po drugi svetovni vojni analizira metodologijo »srednjega glasu« in njene znanstveno-raziskovalne ter družbene učinke. Več kot desetletje trajajoča raziskava je zajemala zbiranje in poglobljeno analizo številnih arhivskih virov ter metodologijo ustne zgodovine, pa tudi pridobivanje in analiziranje ustnih pričevanj in drugih egodokumentov. Uporabila je torej metodologijo »srednjega glasu«, kjer je resnica nujen, ne pa tudi zadosten del zgodovinopisja. Tak pristop se je izkazal kot zelo pozitiven za naratorje, ki so dobili priložnost neobremenjeno spregovoriti o svoji preteklosti in izkušnji, hkrati pa so dobili nekatere odgovore, ki so jih morda že leta iskali.
Literatura
ACDJ: Gli scomparsi da Gorizia nel maggio 1945. Gorizia: Tipografia sociale, 1980.
APA: APA Dictionary of Psychology. Second edition. Washington: American Psychological Association, 2015.
Bajc, Gorazd: Aretacije, internacije in deportacije po prvi in drugi svetovni vojni na območju Julijske krajine: oris problematike in poskus primerjave. Acta Histriae 20, 2012, št. 3, str. 389–416.
Batič, Matic: »Zones more Related to Immortal Splendor of Glory«: Italian War Memorials and Commemorative Practices in Venezia Giulia (1918–1922). Acta Histriae 26, 2018, št. 4, str. 1063–1086. DOI: https://doi.org/10.19233/AH.2018.44
Batič, Matic: Nova govorica prostora: preimenovanje naselij na severnem Primorskem po drugi svetovni vojni (1948–1954). Acta Histriae 31, 2023, št. 2, str. 281–306. DOI: https://doi.org/10.19233/AH.2023.13.
Borderlands of Memory: Adriatic and Central European Perspectives (ur. Borut Klabjan). Oxford: Peter Lang Ltd., 2019.
Boulanger, Ghislaine: The Continuing and Unfinished Present. Oral History and Psychoanalysis in the Aftermath of Terror. Listening on the Edge. Oral History in the Aftermath of Crisis (ur. Mark Cave in Stephen M. Sloan). New York: Oxford University Press, 2014, str. 110–126.
Bufon, Milan: Slovenci v Trstu nekdaj in danes: težavno ohranjanje multikulturnosti na robu slovenskega etničnega ozemlja. Kronika 70, 2022, št. 1, str. 177–198. DOI: https://doi.org/10.56420/Kronika.70.1.10
Calzana, Chiara: »In effetti, devo averti raccontato cose troppo intime…«. La raccolta delle memorie del Vajont e il lavoro di relazione tra ricercatrice e interlocutori. Acta Histriae 31, 2023, št. 3, str. 475–482. DOI: https://doi.org/10.19233/AH.2023.23
Cattunar, Alessandro: Il calendario conteso. Commemorazioni di confine, tra manipolazioni della storia e costruzione delle identità nel secondo dopoguerra. Acta Histriae 20, 2012, št. 4, str. 703–720.
Cattunar, Alessandro: Il confine delle memorie. Storie di vita e narrazioni pubbliche tra Italia e Jugoslavia (1922–1955). Firenze: Le Monnier-Mondadori education, 2014.
Cramer, Jennifer A.: »First, Do No Harm«: Tread Carefully Where Oral History, Trauma, and Current Crises Intersect. The Oral History Review 47, 2020, št. 2, str. 203–213.
Cusan, Federica: Nomi scomodi: quando la toponimia orale racconta una narrazione non condivisa. Acta Histriae 31, 2023, št. 3, str. 453–462. DOI: https://doi.org/10.19233/AH.2023.21
Di Sante, Costantino: Nei campi di Tito. Soldati, deportati e prigionieri di guerra italiani in Jugoslavia (1941– 1952). Verona: Ombre Corte, 2007.
Hrobat Virloget, Katja: Breme preteklosti: spomini na sobivanje in migracije v slovenski Istri po drugi svetovni vojni. Acta Histriae 23, 2015, št. 3, str. 531–554.
Hrobat Virloget, Katja: V tišini spomina: »eksodus« in Istra. Koper: Založba Univerze na Primorskem; Trst: Založništvo tržaškega tiska, 2021.
Klabjan, Borut in Bajc, Gorazd: Ogenj, ki je zajel Evropo. Narodni dom v Trstu 1920–2020. Ljubljana: Cankarjeva založba, 2021.
Klabjan, Borut: »Our Victims Define Our Borders«: Commemorating Yugoslav Partisans in the Italo- Yugoslav Borderland. East European Politics and Societies 31, 2017, št. 2, str. 290–310.
Klabjan, Borut: »Partizanska pokrajina«: Partizanski spomeniki in komemoriranje partizanov na tržaškem. Acta Histriae 20, 2012, št. 4, str. 669–692.
LaCapra, Dominick: Understanding others: peoples, animals, pasts. Ithaca: Cornell University Press, 2018.
LaCapra, Dominick: Writing History, Writing Trauma. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2014.
Lampe, Urška: Deportacije iz Julijske krajine v Jugoslavijo, 1945–1954: diplomatski in socialni vidiki. Koper: Založba Annales: Zgodovinsko društvo za južno Primorsko; Čentur: Inštitut IRRIS za raziskave, razvoj in strategije družbe, kulture in okolja, 2023. E-knjiga: https://zdjp.si/wp-content/uploads/2023/07/UR%C5%A0KA-LAMPE-DEPORTACIJE-IZ-JULIJSKE-KRAJINE-Elektronska-izdaja-2023.pdf (dostop: 29. 6. 2024).
Lampe, Urška: Some Methodological Reflections on Oral History in the Borderlands: a Slovene-Italian Case Study. Acta Histriae 31, 2023, št. 3, str. 377–398. DOI: https://doi.org/10.19233/AH.2023.16
Luthar, Oto in Strle, Urška in Verginella, Marta: Užaljeno maščevanje. Spomin Slovenk in Slovencev na italijanska fašistična taborišča. Ljubljana: ZRC SAZU, 2023.
Marshall Clark, Mary: A Long Song. Oral History in the Time of Emergency and After. Listening on the Edge. Oral History in the Aftermath of Crisis (ur. Mark Cave in Stephen M. Sloan). New York: Oxford University Press, 2014, str. 241–261.
Murphy, Dean: September 11: An Oral History. New York: Knopf Doubleday Publishing Group, 2002.
Passerini, Luisa: Memory and Utopia. New York: Routledge, 2014.
Portelli, Alessandro: »What makes oral history different«. The Oral History Reader (ur. Robert Perks in Alistair Thomson). London, New York: Routledge, 1998, str. 63–74.
Portelli, Alessandro: The Order Has Been Carried Out: History, Memory, and Meaning of a Nazi Massacre in Rome. New York: Palgrave Macmillan, 2003.
Ramšak, Mojca: Portret glasov. Raziskave življenjskih zgodb v etnologiji na primeru koroških Slovencev. Ljubljana: Društvo za preučevanje zgodovine, antropologije in književnosti, 2003.
Ramšak, Mojca: Znanost med objektivnostjo in grožnjo subjektivnosti: vloga terenskih dnevnikov in empatije pri zapisovanju življenjskih zgodb. Traditiones 31, 2002, št. 2, str. 93–114.
Rožac Darovec, Vida: »Po svobodi je v vas pršu hudič!«: pomen ustne zgodovine za razkrivanje mitoloških struktur v preteklosti – primer spominjanja Rakitljanov. Acta Histriae 20, 2012, št. 4, str. 693–702.
Rožac Darovec, Vida: An Archaeology of Remembering the Fascist Era in the Istrian Countryside – a Case Study of the Village Rakitovec. Acta Hist-riae 26, 2018, št. 4, str. 1143–1156. DOI: https://doi.org/10.19233/AH.2018.48
Rožac Darovec, Vida: Meje in konfini. Koper: Založba Annales, 2004. Sieca-Kozlowski, Elisabeth (ur.): Oral History: The Russo-Ukrainian War Through the Eyes of Ukrainian Military Chaplains. The Journal of Power Institutions in Post-Soviet Societies [Online] 22, 2021. http://journals.openedition.org/pipss/6344 , DOI: https://doi.org/10.4000/pipss.6344 (dostop: 16. 7. 2024).
Smiljanić, Ivan: Spominsko obeležje zasedenemu ozemlju pred rektoratom Univerze v Ljubljani. Kronika 71, 2023, št. 1, str. 173–194. DOI: https://doi.org/10.56420/Kronika.71.1.10
Strle, Urška: »Pustili so vse in odšli čez noč«. Prispevek k ilegalnemu izseljevanju iz Posočja v Italijo po drugi svetovni vojni v luči ustnih pričevanj. Zgodovina za vse 16, 2009, št. 1, str. 113–129.
Strle, Urška: Slovenci v Kanadi: Izseljevanje skozi prizmo življenjskih zgodb (doktorska disertacija). Ljubljana: Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani, 2009.
Strle, Urška: Slovenians in Canada: an Oral History Perspective. Migrating Memories: Central Europe in Canada. Vol. 2, Oral Histories (ur. Rodica Albu). Brno: Central European Association for Canadian Studies, 2010, str. 357–419.
Širok, Kaja: Identitete, zgodovina in dediščina prostora – prakse spominjanja in komemoracije na goriškem v XX. stoletju. Acta Histriae 20, 2012, št. 4, str. 631–646.
Širok, Kaja: Kalejdoskop goriške preteklosti: zgodbe o spominu in pozabi. Ljubljana: Založba ZRC, 2012.
Širok, Kaja: Spomin in pozaba na obmejnem območju: predstave o goriški preteklosti. Acta Histriae 18, 2010, št. 1–2, str. 337–358.
Thompson, Paul: The Voice of the Past. Oral History. Oxford: Oxford University Press, 2000.
Troha, Nevenka: Fojbe v slovenskih in italijanskih arhivih. Fojbe (ur. Jože Pirjevec et al.). Ljubljana: Cankarjeva založba, 2012, str. 253–296.
Troha, Nevenka: Italijani v vojnem ujetništvu v Jugoslaviji 1944–1947. Annales, Series Historia et Sociologia 10, 2000, št. 2, str. 325–340.
Troha, Nevenka: Komu Trst? Slovenci in Italijani med dvema državama. Ljubljana: Modrijan, 1999.
Troha, Nevenka: Pogrešani: kdo so bili ljudje, ki so jih maja 1945 v tržaški pokrajini aretirale jugoslovanske oblasti. Nasilje vojnih in povojnih dni (ur. Nevenka Troha). Ljubljana: Inštitut za novejšo zgodovino, 2014, str. 157–230.
Vinci, Annamaria: Sentinelle della Patria. Il fascismo al confine orientale 1918–1941. Roma, Bari: Laterza, 2011.
Prenosi
Objavljeno
Številka
Rubrika
Licenca
Avtorske pravice (c) 2024 author
To delo je licencirano pod Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 4.0 mednarodno licenco.
