<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
   <teiHeader>
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title>Unlocking History: A Redesign and Content Analysis</title>
            <author>
               <forename>Katja</forename>
               <surname>Meden</surname>
               <roleName>Research Assistant</roleName>
               <affiliation>Institute of Contemporary History</affiliation>
               <address>
                  <addrLine>Privoz 11</addrLine>
                  <addrLine>SI-1000 Ljubljana</addrLine>
               </address>
               <email>katja.meden@inz.si</email>
            </author>
            <author>
               <forename>Ana</forename>
               <surname>Cvek</surname>
               <roleName>Assistant</roleName>
               <affiliation>Institute of Contemporary History</affiliation>
               <address>
                  <addrLine>Privoz 11</addrLine>
                  <addrLine>SI-1000 Ljubljana</addrLine>
               </address>
               <email>Ana.Cvek@inz.si</email>
            </author>
            <author>
               <forename>Vid</forename>
               <surname>Klopčič</surname>
               <roleName>Expert Associate</roleName>
               <affiliation>Faculty of Computer and Information Science, University of
                  Ljubljana</affiliation>
               <address>
                  <addrLine>Večna pot 113</addrLine>
                  <addrLine>SI-1000 Ljubljana</addrLine>
               </address>
               <email>vid.klopcic@fri.uni-lj.si</email>
            </author>
            <author>
               <forename>Mihael</forename>
               <surname>Ojsteršek</surname>
               <roleName>Assistant</roleName>
               <affiliation>Institute of Contemporary History</affiliation>
               <address>
                  <addrLine>Privoz 11</addrLine>
                  <addrLine>SI-1000 Ljubljana</addrLine>
               </address>
               <email>mihael.ojstersek@inz.si</email>
            </author>
            <author>
               <forename>Mojca</forename>
               <surname>Šorn</surname>
               <roleName>PhD</roleName>
               <roleName>Research Fellow</roleName>
               <affiliation>Institute of Contemporary History</affiliation>
               <address>
                  <addrLine>Privoz 11</addrLine>
                  <addrLine>SI-1000 Ljubljana</addrLine>
               </address>
               <email>mojca.sorn@inz.si</email>
            </author>
            <author>
               <forename>Andrej</forename>
               <surname>Pančur</surname>
               <roleName>PhD</roleName>
               <roleName>Research Fellow</roleName>
               <affiliation>Institute of Contemporary History</affiliation>
               <address>
                  <addrLine>Privoz 11</addrLine>
                  <addrLine>SI-1000 Ljubljana</addrLine>
               </address>
               <email>andrej.pancur@inz.si</email>
            </author>
         </titleStmt>
         <editionStmt>
            <edition><date>2025-10-29</date></edition>
         </editionStmt>
         <publicationStmt>
            <publisher>
               <orgName xml:lang="sl">Inštitut za novejšo zgodovino</orgName>
               <orgName xml:lang="en">Institute of Contemporary History</orgName>
               <address>
                  <addrLine>Privoz 11</addrLine>
                  <addrLine>SI-1000 Ljubljana</addrLine>
               </address>
            </publisher>
            <pubPlace>http://ojs.inz.si/pnz/article/view/4499</pubPlace>
            <date>2025</date>
            <availability status="free">
               <licence>http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/</licence>
            </availability>
         </publicationStmt>
         <seriesStmt>
            <title xml:lang="sl">Prispevki za novejšo zgodovino</title>
            <title xml:lang="en">Contributions to Contemporary History</title>
            <biblScope unit="volume">65</biblScope>
            <biblScope unit="issue">3</biblScope>
            <idno type="ISSN">2463-7807</idno>
         </seriesStmt>
         <sourceDesc>
            <p>No source, born digital.</p>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <encodingDesc>
         <projectDesc xml:lang="en">
            <p>Contributions to Contemporary History is one of the central Slovenian scientific
               historiographic journals, dedicated to publishing articles from the field of
               contemporary history (the 19th, 20th, and 21st century).</p>
            <p>The journal is published three times per year in Slovenian and in the following
               foreign languages: English, German, Serbian, Croatian, Bosnian, Italian, Slovak and
               Czech. The articles are all published with abstracts in English and Slovenian as well
               as summaries in English.</p>
         </projectDesc>
         <projectDesc xml:lang="sl">
            <p>Prispevki za novejšo zgodovino je ena osrednjih slovenskih znanstvenih
               zgodovinopisnih revij, ki objavlja teme s področja novejše zgodovine (19., 20. in 21.
               stoletje).</p>
            <p>Revija izide trikrat letno v slovenskem jeziku in v naslednjih tujih jezikih:
               angleščina, nemščina, srbščina, hrvaščina, bosanščina, italijanščina, slovaščina in
               češčina. Članki izhajajo z izvlečki v angleščini in slovenščini ter povzetki v
               angleščini.</p>
         </projectDesc>
      </encodingDesc>
      <profileDesc>
         <langUsage>
            <language ident="sl"/>
            <language ident="en"/>
         </langUsage>
         <textClass>
            <keywords xml:lang="en">
               <term>SIstory</term>
               <term>redesign</term>
               <term>information systems</term>
               <term>metadata</term>
               <term>history</term>
            </keywords>
            <keywords xml:lang="sl">
               <term>SIstory</term>
               <term>prenova</term>
               <term>podatkovni sistemi</term>
               <term>metapodatki</term>
               <term>zgodovinopisje</term>
            </keywords>
         </textClass>
      </profileDesc>
      <revisionDesc>
         <listChange>
            <change><date>2026-03-03T10:26:33Z</date>
               <name>Mihael Ojsteršek</name>
               <desc>Pretvorba iz DOCX v TEI, dodatno označevanje</desc>
            </change>
         </listChange>
      </revisionDesc>
   </teiHeader>
   <text>
      <front>
         <docAuthor>Katja Meden<note place="foot" xml:id="ftn1" n="*"><hi rend="bold">Research
                  Assistant, Institute of Contemporary History, Privoz 11, SI-1000, Ljubljana; PhD
                  student, Department of Knowledge Technologies, Jožef Stefan Institute, Jamova
                  cesta 39, SI-1000, Ljubljana;</hi><hi rend="bold">Jozef Stefan International
                  Postgraduate School, Jamova cesta 39, SI-1000 Ljubljana, <ref
                     target="mailto:katja.meden@inz.si">katja.meden@inz.si</ref>; ORCID: <ref
                     target="https://orcid.org/0000-0002-0464-9240"
               >0000-0002-0464-9240</ref></hi></note></docAuthor>
         <docAuthor>Ana Cvek<note place="foot" xml:id="ftn2" n="♦"><hi rend="bold">Assistant,
                  Institute of Contemporary History, Privoz 11, SI-1000, Ljubljana, <ref
                     target="mailto:ana.cvek@inz.si">ana.cvek@inz.si</ref>; ORCID: <ref
                     target="https://orcid.org/0009-0002-7927-3783"
               >0009-0002-7927-3783</ref></hi></note>
         </docAuthor>
         <docAuthor>Vid Klopčič<note place="foot" xml:id="ftn3" n="°"><hi rend="bold">Expert
                  Associate, Faculty of Computer and Information Science, University of Ljubljana,
                  Večna pot 113, SI-1000, Ljubljana, <ref target="mailto:vid.klopcic@fri.uni-lj.si"
                     >vid.klopcic@fri.uni-lj.si</ref></hi></note>
         </docAuthor>
         <docAuthor>Mihael Ojsteršek<note place="foot" xml:id="ftn4" n="•"><hi rend="bold"
                  >Assistant, Institute of Contemporary History, Privoz 11, SI-1000, Ljubljana, <ref
                     target="mailto:mihael.ojstersek@inz.si">mihael.ojstersek@inz.si</ref>; ORCID:
                     <ref target="https://orcid.org/0009-0007-7233-2601"
                  >0009-0007-7233-2601</ref>.</hi></note>
         </docAuthor>
         <docAuthor>Matevž Pesek<note place="foot" xml:id="ftn5" n="♠"><hi rend="bold">PhD,
                  Assistant Professor, Faculty of Computer and Information Science, University of
                  Ljubljana, Večna pot 113, SI-1000, Ljubljana, <ref
                     target="mailto:matevz.pesek@fri.uni-lj.si">matevz.pesek@fri.uni-lj.si</ref>;
                  ORCID: <ref target="https://orcid.org/0000-0001-9101-0471"
                     >0000-0001-9101-0471</ref></hi></note>
         </docAuthor>
         <docAuthor>Mojca Šorn<note place="foot" xml:id="ftn6" n="▼"><hi rend="bold">PhD, Research
                  Fellow, Institute of Contemporary History, Privoz 11, SI-1000, Ljubljana,
                  </hi><ref target="mailto:mojca.sorn@inz.si"><hi rend="bold"
                  >mojca.sorn@inz.si</hi></ref><hi rend="bold">; ORCID: </hi><ref
                  target="https://orcid.org/0000-0002-4457-1118"><hi rend="bold"
                     >0000-0002-4457-1118</hi></ref></note></docAuthor>
         <docAuthor>Andrej Pančur<note place="foot" xml:id="ftn7" n="◊"><hi rend="bold">PhD,
                  Research Fellow, Institute of Contemporary History, Privoz 11, SI-1000, Ljubljana,
                  </hi><ref target="mailto:andrej.pancur@inz.si"><hi rend="bold"
                     >andrej.pancur@inz.si</hi></ref><hi rend="bold">; ORCID:</hi>
               <ref target="https://orcid.org/0000-0001-6143-6877"><hi rend="bold"
                     >0000-0001-6143-6877</hi></ref></note></docAuthor>
         <docImprint>
            <idno type="cobissType">Cobiss tip: 1.01</idno>
            <idno type="DOI">https://doi.org/10.51663/pnz.65.3.04</idno>
         </docImprint>
         <div type="abstract" xml:lang="sl">
            <head>IZVLEČEK</head>
            <head>ODPIRANJE ZGODOVINE: PRENOVA IN ANALIZA VSEBINE PORTALA SISTORY 5.0</head>
            <p style="text-align: justify;"><hi rend="italic">Portal Zgodovina Slovenije –
                  SIstory.si predstavlja pomembno interdisciplinarno zbirko publikacij, podatkov,
                  zbirk in metapodatkov, predvsem na področju zgodovinopisja. Zbirka zajema širok
                  spekter zgodovinskih publikacij ter metapodatke, ki jih opisujejo. Nedavna prenova
                  portala SIstory je bila osredotočena na prizadevanja, da podatkov ne bi ponudili
                  le kot zbirke zgodovinskih publikacij, temveč bi omogočili tudi večjo preglednost,
                  interoperabilnost in dostopnost raziskovalnih podatkov širšemu občinstvu, tako
                  raziskovalcem kot splošni javnosti. Prispevek predstavlja proces prenove portala
                  in njegove tehnične izboljšave ter poglobljeno analizo vsebin, ki jih portal
                  ponuja v sedanji obliki.</hi></p>
            <p style="text-align: justify;"><hi rend="italic">Ključne besede: SIstory, prenova,
                  podatkovni sistemi, metapodatki, zgodovinopisje</hi></p>
         </div>
         <div type="abstract" xml:lang="en">
            <head>ABSTRACT</head>
            <p style="text-align: justify;"><hi rend="italic">The portal History of Slovenia -
                  SIstory.si is an interdisciplinary collection of historical publications, data,
                  collections and metadata that has been operating since 2008. The portal
                  encompasses a diverse range of historical information, including publications,
                  images, extensive databases, and comprehensive metadata that describe the objects.
                  The recent redesign of the SIstory portal has focused on ongoing efforts to offer
                  the data not only as a collection of historical publications but also to enable
                  greater transparency, interoperability, and availability of research data to a
                  broader audience. This paper examines the portal’s redesign, focusing on technical
                  improvements, and then provides an in-depth analysis of its content.</hi></p>
            <p style="text-align: justify;"><hi rend="italic">Keywords: SIstory, redesign,
                  information systems, metadata, history</hi></p>
         </div>
      </front>
      <body>
         <div>
            <head>Introduction</head>
            <p style="text-align: justify;">The Research Infrastructure of Slovenian Historiography
               (RI INZ) was established in September 2006. While the foundations were laid at that
               time, its primary aim – the digitisation and online publication of frequently used
               Slovenian historical content – was only defined and developed in the following years.
               An important aspect of the infrastructure’s early development was the popularisation
               and promotion of historical–scientific research among the general public and the
               research community, which was to be achieved through a digital portal or a similar
               application. The online research and educational portal History of Slovenia – SIstory
               was launched in September 2008. A test version of the portal was presented to the
               Institute’s researchers at the beginning of 2008, allowing them to test the portal’s
               functionality, logical sequence of functions, content hierarchy, links, and the
               various search methods.<note place="foot" xml:id="ftn8" n="1"> Institute of
                  Contemporary History, <hi rend="italic">Poročilo o doseženih ciljih in rezultatih
                     v letu 2008</hi> (Ljubljana: Institute of Contemporary History, 2009), 6, 31,
                  32, accessed on 26 February 2025, <ref
                     target="https://inz.si/wp-content/uploads/2025/06/2008.pdf"
                     >https://inz.si/wp-content/uploads/2025/06/2008.pdf</ref>. </note></p>
            <p style="text-align: justify;">The main content of the portal at the time consisted of
               a combination of historical literature, historical sources and technical
               infrastructure services. Its main goal was to provide digitised and freely accessible
               research results and sources. Emphasis was placed on preserving older, less easily
               accessible sources, thereby safeguarding cultural and scientific heritage.<note
                  place="foot" xml:id="ftn9" n="2"> Mojca Šorn, Andrej Pančur, and Mitja Sunčič,
                  “SIstory: arhivsko gradivo in e–humanistika,” <hi rend="italic">Arhivi</hi> 34<hi
                     rend="italic">, </hi>No. 1 (2011): 145.</note> One of the first significant
               projects to populate the portal was the comprehensive digitisation of the entire
               edition of the scientific journal <hi rend="italic">Prispevki za novejšo
                  zgodovino</hi> (<hi rend="italic">Contributions to Contemporary History</hi>),
               which includes issues from 1957 to the present day. In the following years, efforts
               expanded beyond internal production to include numerous Slovenian and international
               editorial offices, institutions, and individual collectors, in order to obtain
               verified historiographical works and materials. Alongside content acquisition, the
               necessary copyright permissions for publication were systematically obtained and
                  recorded.<note place="foot" xml:id="ftn10" n="3"> Mojca Šorn and Katja Meden,
                  “Portal Zgodovina Slovenije – SIstory in avtorske pravice,” <hi rend="italic"
                     >Prispevki za novejšo zgodovino</hi> 61, No. 2 (2021): 193–228.</note></p>
            <p style="text-align: justify;"> The operation and design of the SIstory portal
               originally focused on supporting the research processes of the Institute’s research
               community members. Following a highly successful initial response from the public and
               related institutions, SIstory gradually expanded beyond the boundaries of “written
               history,” incorporating interactive presentations of historical content supported by
               emerging technologies.<note place="foot" xml:id="ftn11" n="4"> Šorn et al.,
                  “SIstory,” 145.</note> With data preservation and research community integration
               at the core of its development, SIstory became the primary output of the newly
               established Slovenian national node of the DARIAH ERIC research infrastructure
                  (DARIAH-SI),<note place="foot" xml:id="ftn12" n="5">
                  <hi rend="italic">Dariah-SI</hi>, accessed on 26 February 2025, <ref
                     target="http://www.dariah.si/">http://www.dariah.si/</ref>. </note> with the
               Institute (specifically RI INZ) serving as the national coordinating
                  institution.<note place="foot" xml:id="ftn13" n="6"> Andrej Pančur and Mojca Šorn,
                  “Na začetku je bil SIstory: Raziskovalna infrastruktura slovenskega
                  zgodovinopisja,” in <hi rend="italic">Inštitut za novejšo zgodovino: 60 let
                     mislimo preteklost</hi> (Ljubljana, Institute of Contemporary History, 2019),
                  47–58, <ref target="https://hdl.handle.net/11686/46230"
                     >https://hdl.handle.net/11686/46230</ref>.</note></p>
            <p style="text-align: justify;">The redesign presented in this paper focuses on
               technological advances to improve the accessibility of the data. Furthermore, the
               data available on the portal has not yet been fully explored; therefore, part of our
               work consists of a content analysis. Finally, we are focusing our efforts on the
               transparency, reuse, and accessibility of data, as well as user-friendly interaction
               with the portal. The rest of the paper is structured as follows: the opening Section  outlines
               the history and placement of the portal within the field of digital humanities, along
               with a brief overview of the portal’s technical development. The next Section presents the
               redesign process, providing an overview of the upgrade components (technical
               foundations and metadata), as well as basic content statistics. The following Section discusses
               the content analysis, highlighting notable trends and their significance for the
               portal. Finally, the last Section provides an overview of the paper and presents some
               options for future work.</p>
         </div>
         <div>
            <head>History of the SIstory Portal</head>
            <p style="text-align: justify;">The landscape of digital humanities in Slovenia during
               SIstory’s early development differed significantly from its current state. At the
               time, the field was still in its early stages, with limited infrastructure and
               awareness, and only beginning to establish itself within academic and research
               institutions. Hadalin<note place="foot" xml:id="ftn14" n="7"> Jurij Hadalin, “The
                  Slovenian Digital Humanities Landscape? A Brief Overview,” in Torsten Kahlert and
                  Claudia Prinz, eds., <hi rend="italic">The Status Quo of Digital Humanities</hi>
                  (Berlin: H-Soz–Kult, 2015), 154–69, accessed on 26 February 2025, <ref
                     target="https://edoc.hu-berlin.de/server/api/core/bitstreams/febdd0e3-5c2b-4eb8-8b30-ea8f1b36cae7/content"
                     >https://edoc.hu-berlin.de/server/api/core/bitstreams/febdd0e3-5c2b-4eb8-8b30-ea8f1b36cae7/content</ref>.
               </note> details the state of digital humanities in Slovenia at that period,
               highlighting key institutions (such as ARNES and the Jožef Stefan Institute), and
               researchers who, despite general scepticism, advocated for the integration of this
               emerging field into mainstream science and curricula. Additionally, the author
               outlines essential services and research infrastructures such as DARIAH-SI and
               CLARIN.SI, which remain fundamental for open research data preservation and are vital
               to the field’s growth. He also emphasises the SIstory portal as the “central hub for
               digital history” and outlines its importance as a collection of materials relevant
               not only to the research community of Slovenian history but also to wider research
                  communities.<note place="foot" xml:id="ftn15" n="8"> Ibidem, 165. In his paper,
                  the author emphasises the relevance of materials to the broader community of the
                  common Yugoslav and Austro-Hungarian state.</note></p>
            <p style="text-align: justify;"> It is important to note that while the core features of
               SIstory, particularly its primary purpose of digitising historical sources,<note
                  place="foot" xml:id="ftn16" n="9"> Mojca Šorn and Ana Cvek, <hi rend="italic"
                     >Vsebine in njihovo razporejanje na portalu Zgodovina Slovenije - SIstory (s
                     poudarkom na publikacijah)</hi> (Ljubljana: Institute of Contemporary History,
                  2023), accessed on 26 February 2025, <ref
                     target="https://sistory.github.io/Vsebine_SIstory/index.html"
                     >https://sistory.github.io/Vsebine_SIstory/index.html</ref>. </note> align with
               both traditional research data repositories and digital libraries, SIstory was never
               intended to be either. As evidenced by various sources from the time of its initial
                  launch,<note place="foot" xml:id="ftn17" n="10"> STA, “SIstory – spletni portal
                  slovenskega zgodovinopisja,” <hi rend="italic">Siol.net</hi>, accessed on 26
                  February 2025, <ref
                     target="https://siol.net/novice/novice/sistory-spletni-portal-slovenskega-zgodovinopisja-336634"
                     >https://siol.net/novice/novice/sistory-spletni-portal-slovenskega-zgodovinopisja-336634</ref>.
               </note> the portal was always meant to be co-created with users and the research
               community. Its modular design was specifically developed to facilitate direct
               engagement with users. This is further supported by the diversity and volume of
               materials, databases, and interactive technologies that have been, and in many cases
               remain, integral to the portal’s ongoing development:</p>
            <list rend="bulleted">
               <item><hi rend="bold">ZgoLj (Zgodovina Ljubljane – History of Ljubljana):</hi> ZgoLj
                  was a mobile application developed as part of SIstory, which supported augmented
                  reality and enabled a virtual tour of Ljubljana’s historical centre, based on old
                  photographs, provided by the Historical Archives of Ljubljana.<note place="foot"
                     xml:id="ftn18" n="11"> Hadalin, “The Slovenian Digital Humanities Landscape?.”
                     Andrej Pančur, <hi rend="italic">SIstory augmented reality 1.0 XML Schema,
                        Documentation</hi> (Ljubljana: Institute of Contemporary History, 2013),
                     accessed on 26 February 2025, <ref target="https://hdl.handle.net/11686/20385"
                        >https://hdl.handle.net/11686/20385</ref>. Andrej Pančur, <hi rend="italic"
                        >SIstory nadgrajena resničnost 1.0 XML shema</hi> (Ljubljana: Institute of
                     Contemporary History, 2013), accessed on 26 February 2025, <ref
                        target="https://hdl.handle.net/11686/20369"
                        >https://hdl.handle.net/11686/20369</ref>. </note></item>
               <item><hi rend="bold">Interactive exhibitions:</hi> Utilising similar technologies,
                  SIstory hosted interactive exhibitions, such as “Slovenians and the First World
                  War 1914–1918”.<note place="foot" xml:id="ftn19" n="12"> Marko Štepec and Mojca
                     Turk, <hi rend="italic">Slovenians and the First World War</hi>, 2011, accessed
                     on 26 February 2025, <ref target="https://hdl.handle.net/11686/1160"
                        >https://hdl.handle.net/11686/1160</ref>. </note> Due to the obsolescence of
                  the technologies used to create these exhibitions, such examples only contain
                  their metadata records. </item>
               <item><hi rend="bold">History Citation Index (HIS)</hi>: Almost simultaneously with
                  the development of SIstory, another important database – History Citation Index
                     (<hi rend="italic">Zgodovinarski indeks citiranja</hi> or ZIC) – was in
                  development. The primary purpose of ZIC was to create a database of citations of
                  Slovenian humanities production, filling the gap between the citation
                     databases<note place="foot" xml:id="ftn20" n="13"> Citation databases such as
                     Web of Science and Scopus tend to favour research articles as the main form of
                     publication in most academic fields. However, in the humanities, the primary
                     form of scholarly publishing is the scientific monograph, which is often
                     excluded from citation indexes or more difficult to track.</note> recognised by
                  the Slovenian Research Agency (ARIS, then ARRS) and humanities publishing
                     practices.<note place="foot" xml:id="ftn21" n="14"> Katja Meden and Ana Cvek,
                     “Nadgradnja zgodovinarskega indeksa citiranosti,” <hi rend="italic">Slovenščina
                        2.0 </hi>9, No. 1 (2021): 216–35.</note> The database was later also
                  recognised by ARIS and remains regularly updated to this day.<note place="foot"
                     xml:id="ftn22" n="15"> Ibid. <hi rend="italic">ZIC – Zgodovinski indeks
                        citiranosti</hi>, accessed on 26 February 2025, <ref
                        target="https://zic.sistory.si/">https://zic.sistory.si/</ref>. Hadalin,
                     “The Slovenian Digital Humanities Landscape?.” <hi rend="italic">SIstory.si –
                        Culture of Slovenia,</hi> accessed on 26 February 2025, <ref
                        target="https://www.culture.si/en/Sistory.si"
                        >https://www.culture.si/en/SIstory.si</ref>.</note></item>
               <item><hi rend="bold">Database of WWI victims</hi><hi rend="bold">:</hi> A national,
                  freely accessible database of deceased individuals from the area within the
                  borders of the Republic of Slovenia, resulting from the long-standing project <hi
                     rend="italic">Zbiranje podatkov o vojaških žrtvah 1. svetovne vojne na
                     Slovenskem</hi> (2015–2018). The time period encompasses data from the war
                  period, but also includes deaths resulting from the war’s effects after 1918.<note
                     place="foot" xml:id="ftn23" n="16"> Andrej Pančur, Neja Blaj Hribar, Mojca
                     Šorn, and Mihael Ojsteršek, “Projekt Vojaške žrtve prve svetovne vojne na
                     Slovenskem,” in Darja Fišer and Tomaž Erjavec, eds., <hi rend="italic"
                        >Proceedings of the Conference on Language Technologies and Digital
                        Humanities: September 24</hi><hi rend="italic superscript">th</hi><hi
                        rend="italic">–25</hi><hi rend="italic superscript">th</hi><hi rend="italic"
                        > 2020, Ljubljana, Slovenia</hi> (Ljubljana: Institute of Contemporary
                     History, 2020), 136–40, <ref
                        target="https://nl.ijs.si/jtdh20/pdf/JT-DH_2020_Pancur-et-al_Projekt-Vojaske-zrtve-prve-svetovne-vojne-na-Slovenskem.pdf"
                        >https://nl.ijs.si/jtdh20/pdf/JT-DH_2020_Pancur-et-al_Projekt-Vojaske-zrtve-prve-svetovne-vojne-na-Slovenskem.pdf</ref>.
                        <hi rend="italic">Vojaške žrtve 1. svetovne vojne na Slovenskem</hi>
                     (Ljubljana: Institute of Contemporary History), <hi rend="italic">Zgodovina
                        Slovenije – SIstory</hi>, <ref target="https://www.sistory.si/ww1"
                        >https://www.sistory.si/ww1</ref>, 13 November 2018. </note>
               </item>
               <item><hi rend="bold">Database of WWII victims</hi>: The database results from
                  research conducted between 1997 and 2012 as part of four major research projects.
                  It is a systematic record of military and civilian persons who had the right of
                  residence in the present-day Republic of Slovenia during the Second World War and
                  the immediate post-war period (May 1940 – January 1946) and lost their lives due
                  to wartime and (revolutionary) post-war violence or the consequences of war. In
                  2025, both the WWI and WWII databases were redesigned to provide not only
                  unrestricted access to previously limited data but also to enable public
                  participation. The updated version now allows users to contribute additional
                  information, comments and personal narratives within designated layers, promoting
                  a more comprehensive and collaborative approach to historical documentation.<note
                     place="foot" xml:id="ftn24" n="17"> Internal database of the Institute of
                     Contemporary History (INZ): Tadeja Tominšek Čehulić, Mojca Šorn, Marta Rendla,
                     Dunja Dobaja, Tamara Logar: Smrtne žrtve med prebivalstvom na območju Republike
                     Slovenije med drugo svetovno vojno in neposredno po njej
                  [Database].</note></item>
               <item><hi rend="bold">Population censuses</hi> – A database of digitised population
                  census questionnaires for Ljubljana. A population census was carried out for the
                  first time in 1830, based on an imperial patent from 1804 and new instructions
                  issued in 1829. The statistical questionnaires for the town of Ljubljana (<hi
                     rend="italic">Conscriptions Aufnahms Bogen</hi>) have been fully preserved and
                  are now organised into eleven census units, according to Ljubljana’s cadastral
                  municipalities and house numbers.<note place="foot" xml:id="ftn25" n="18"> Andrej
                     Pančur, “Popisi prebivalstva Slovenije 1830–1931: Orodje za transkribiranje
                     historičnih demografskih podatkov,” in Tomaž Erjavec and Darja Fišer, eds., <hi
                        rend="italic">Zbornik Konference Jezikovne Tehnologije in Digitalna
                        Humanistika, 29. September–1. Oktober 2016, Filozofska Fakulteta, Univerza v
                        Ljubljani, Ljubljana, Slovenija = Proceedings of the Conference on Language
                        Technologies &amp; Digital Humanities, September 29</hi><hi
                        rend="italic superscript">th</hi><hi rend="italic">–October 1</hi><hi
                        rend="italic superscript">st</hi><hi rend="italic">, 2016 Faculty of Arts,
                        University of Ljubljana, Ljubljana, Slovenia</hi> (Ljubljana: Ljubljana
                     University Press, Faculty of Arts, 2016), 133–41, <ref
                        target="http://www.sdjt.si/wp/wp-content/uploads/2016/09/JTDH-2016_Pancur_Popisi-prebivalstva-Slovenije-1830-1931.pdf"
                        >http://www.sdjt.si/wp/wp-content/uploads/2016/09/JTDH-2016_Pancur_Popisi-prebivalstva-Slovenije-1830-1931.pdf</ref>.</note></item>
            </list>
            <p style="text-align: justify;">While the development and release of the abovementioned
               databases (ZIC, Popisi, WWI &amp; WWII) were all carried out under the SIstory
               banner, they remained standalone until recently,<note place="foot" xml:id="ftn26"
                  n="19"> In 2024, the WWI and WWII databases were updated and directly connected to
                  SIstory.</note> complementing the core of the SIstory portal – the publications.
               In this paper, we focus on the development history, update, and subsequent analysis
               of this central component.</p>
            <div>
               <head>Development history of the SIstory portal</head>
               <p style="text-align: justify;"> The SIstory portal has a relatively long history of
                  development. Since its initial release in 2008, several versions of the portal
                  have been released as individual upgrades. In 2011, the first software and
                  technological upgrade was carried out, establishing the latest standards and
                  enabling faster and more stable system operation. This upgrade also played an
                  essential role in establishing a national digital infrastructure for the
                  humanities and arts<note place="foot" xml:id="ftn27" n="20"> Ana Cvek, Mihael
                     Ojsteršek, and Mojca Šorn, <hi rend="italic">Izhodišča metapodatkovnih sistemov
                        portala Zgodovina Slovenije – SIstory (2008–2016)</hi> (Ljubljana: Institute
                     of Contemporary History, 2022), accessed on 26 February 2025, <ref
                        target="https://sidih.github.io/izhodisca/index.html"
                        >https://sidih.github.io/izhodisca/index.html</ref>.</note>. The first
                  upgrade consisted of several components:</p>
               <list rend="bulleted">
                  <item>Content administration in Apache SOLR<note place="foot" xml:id="ftn28"
                        n="21">
                        <hi rend="italic">Overview of the Solr Admin UI | Apache Solr Reference
                           Guide 6.6,</hi>
                        <ref
                           target="https://solr.apache.org/guide/6_6/overview-of-the-solr-admin-ui.html"
                           >https://solr.apache.org/guide/6_6/overview-of-the-solr-admin-ui.html</ref>.</note>
                     and upgrading folder structures and file names.</item>
                  <item>Implementation of the Dublin Core metadata standard (DC)<note place="foot"
                        xml:id="ftn29" n="22">
                        <hi rend="italic">DCMI: Dublin Core™ Metadata Element Set, Version 1.1:
                           Reference Description</hi>, <ref
                           target="https://www.dublincore.org/specifications/dublin-core/dces/"
                           >https://www.dublincore.org/specifications/dublin-core/dces/</ref>.</note>.
                     The original schema contained all 15 basic DC elements. A year later, the
                     original schema was upgraded with elements from the qualified DCMI Metadata
                     Terms (DCTERMS<note place="foot" xml:id="ftn30" n="23">
                        <hi rend="italic">DCMI: DCMI Metadata Terms</hi>, <ref
                           target="https://www.dublincore.org/specifications/dublin-core/dcmi-terms/"
                           >https://www.dublincore.org/specifications/dublin-core/dcmi-terms/</ref>.</note>).</item>
                  <item>Creation of a unique and permanent URN – Uniform Resource Name.</item>
                  <item>Introduction of the Sphinx<note place="foot" xml:id="ftn31" n="24">
                        <hi rend="italic">Sphinx | Open Source Search Engine</hi>, <ref
                           target="https://sphinxsearch.com">https://sphinxsearch.com</ref>.</note>
                     metadata search engine. Two search engines were implemented: a basic and an
                     advanced one.</item>
                  <item>Upgrading of the portal administration.</item>
                  <item>Design of the structure and access levels for users.</item>
               </list>
               <p style="text-align: justify;">In 2013, the portal was updated to introduce the
                  SIstory metadata schema, a customised set of metadata elements developed to better
                  reflect the nature of the content, which had outgrown the descriptive capabilities
                  of the DCTERMS element set. A major update followed in 2016, during which a
                  mapping between the SIstory schema and Dublin Core was established to enhance data
                  interoperability. The schema was then expanded with elements and structures from
                  the HOPE application profile,<note place="foot" xml:id="ftn32" n="25">
                     Bert Lemmens, Joris Janssens, Ruth V. Dyck, Alessia Bardi, Paolo Manghi,
                     Eric Beving, Kathryn Máthé, Katalin Dobó, and Armin Straube, <hi rend="italic"
                        >Hope – The Common HOPE Metadata Structure, Including the Harmonisation
                        Specifications (D2.2)</hi> (Tech. Rep., HOPE, Deliverable D2.2,
                     2011).</note> a recognised standard in the GLAM community, resulting in the
                  SIstory application profile.<note place="foot" xml:id="ftn33" n="26"> Andrej
                        Pančur, <hi rend="italic">Metapodatki portala Zgodovina
                        Slovenije-SIstory</hi> (Tech. Rep.) (Ljubljana: Institute of Contemporary
                     HIstory, 2013). Cvek et al., <hi rend="italic">Izhodišča metapodatkovnih
                        sistemov.</hi> Katja Meden, “‘Posmrtno življenje posmrtnih mask’:
                     sodelovanje Raziskovalne infrastrukture slovenskega zgodovinopisja Inštituta za
                     novejšo zgodovino z Društvom za domače raziskave”, in <hi rend="italic"
                        >Odlivanje smrti: posmrtne maske v slovenskih javnih zbirkah</hi>
                     (Ljubljana: Institute of Contemporary History, 2023), accessed on 26 February
                        2025, <ref target="https://sistory.github.io/Odlivanje_smrti/ch02.html"
                        >https://sistory.github.io/Odlivanje_smrti/ch02.html</ref>.</note> This
                  profile has since served as the portal’s primary metadata standard, shaping the
                  structure, syntax, and semantics of the metadata input tool. Besides the metadata
                  enrichments, new system frameworks and graphical designs for both the
                  administration and user interfaces were also installed. In addition, the search
                  engine (filtering and sorting of results; full-text search) was also taken into
                  account in the updates. Overall, since the portal’s inception in 2008, a series of
                  upgrades have been made, each improving the portal’s functionalities and features.
                  The entire development history is documented in Cvek et al.<note place="foot"
                     xml:id="ftn34" n="27"> Cvek et al., <hi rend="italic">Izhodišča metapodatkovnih
                        sistemov</hi>.</note> This brings us to today and to new steps in the
                  portal’s development – the decision to redesign the portal from the ground up.</p>
            </div>
         </div>
         <div>
            <head>SIstory: the Redesign</head>
            <p>As the portal was updated multiple times, the code became too extensive to manage
               efficiently. Moreover, the concepts and various solutions developed over the years
               were very ambitious and deemed necessary at the time. However, they did not prove to
               be as useful in daily practical operations as initially thought. Additionally, the
               outdated appearance of the user interface was a decisive factor in our choice to
               rebuild from scratch. When planning the redesign, we considered the legacy issues and
               solutions from previous versions of the portal to enhance system functionality and
               create a familiar user experience.</p>
            <p style="text-align: justify;"> The redesign consisted of several sections, from purely
               technical aspects (such as the code base and integration of the OAI-PMH protocol) to
               simplifying the metadata schema, refining the user interface, and restructuring the
               content classification.</p>
            <figure>
               <head>Figure 1: The new SIstory user interface</head>
               <graphic url="figure_1.png"/>
               <lb/>
               <note n="">Source: Own work</note>
            </figure>
            <div>
               <head>Technical design</head>
               <p style="text-align: justify;"> In terms of technical composition, the redesigned
                  SIstory 5.0 portal is based on a robust technical framework, while the backend
                  utilises Django for efficient data management and content delivery. On the
                  frontend, SIstory employs Next.js and React in combination with Node.js for
                  dynamic and interactive user interfaces. This modern frontend stack enables smooth
                  navigation and responsive design across various devices, improving accessibility
                  for users accessing historical content. Figure 1 shows an example of the
                  redesigned user interface. The portal’s database architecture is based on
                  PostgreSQL and provides a robust foundation for storing and retrieving large
                  volumes of historical data with high speed and reliability. In addition, SIstory
                  integrates Matomo, an analysis function that enables administrators to gain
                  valuable insights into user behaviour and interaction patterns, thus forming the
                  basis for future developments and improvements.</p>
               <p style="text-align: justify;"> For efficient search functionality, SIstory
                  incorporates Elasticsearch and Kibana, allowing users to quickly locate relevant
                  historical documents and sources. The use of Elasticsearch ensures fast and
                  accurate search results, improving the overall usability of the portal. In
                  addition, SIstory employs a Handle<note place="foot" xml:id="ftn35" n="28">
                     <hi rend="italic">Handle.Net Registry,</hi>
                     <ref target="https://www.handle.net/">https://www.handle.net/</ref>.</note>
                  system to provide permanent identifiers, enabling reliable and permanent access to
                  specific historical documents and sources. This allows users to reference and cite
                  materials consistently, contributing to the scholarly integrity and reliability of
                  the portal. Overall, SIstory’s technical specifications underline the portal’s
                  commitment to providing a robust and user-friendly platform for accessing
                  Slovenia’s rich historical heritage.</p>
            </div>
            <div>
               <head>Metadata design</head>
               <p style="text-align: justify;"> The portal previously based its metadata element set
                  on the SIstory application profile (SIstory AP), which was derived from the HOPE
                  application profile. In practice, this posed a problem as SIstory AP contained
                  several elements (and element groups) that were not used as frequently as
                  initially assumed. This, in turn, led to a simplification of the profile. To this
                  end, an analysis of the existing SIstory AP was conducted to identify the metadata
                  elements that should be retained and address those that present legacy issues.</p>
               <p style="text-align: justify;"> The current state of the metadata application
                  profile comprises 26 elements (reduced from the original 33 elements), with a
                  focus on the DC and DCTERMS metadata elements and only a few additional elements
                  from the previously mentioned HOPE AP. One of the main reasons for this shift in
                  focus is to improve the interoperability of our metadata. Only a limited number of
                  elements of the “<hi rend="italic">SIstory</hi>” namespace have been retained<note
                     place="foot" xml:id="ftn36" n="29"> For example, <hi rend="italic">SIstory
                        Unstored</hi> – a field for storing metadata that do not fit into any other
                     metadata field due to their content.</note>, primarily due to the remnants of
                  older publications described with these specific metadata elements. The overview
                  of the major metadata groups is presented in Table 1.</p>
               <table>
                  <head>Table 1: Overview of the most important metadata groups, the number of
                     unique instances, and the total number of occurrences on the SIstory portal (at
                     the time of writing this paper).</head>
                  <row>
                     <cell>Metadata</cell>
                     <cell>Unique Values</cell>
                     <cell>Nr. of Usages</cell>
                  </row>
                  <row>
                     <cell>No. of entries</cell>
                     <cell>62.656</cell>
                     <cell/>
                  </row>
                  <row>
                     <cell>Creator</cell>
                     <cell>5.319</cell>
                     <cell>25.461</cell>
                  </row>
                  <row>
                     <cell>Subject</cell>
                     <cell>24.236</cell>
                     <cell>333.667</cell>
                  </row>
                  <row>
                     <cell>Publisher</cell>
                     <cell>1.091</cell>
                     <cell>57.686</cell>
                  </row>
                  <row>
                     <cell>Collection</cell>
                     <cell>432</cell>
                     <cell>1.895</cell>
                  </row>
                  <row>
                     <cell>Contributor</cell>
                     <cell>1.322</cell>
                     <cell>44.088</cell>
                  </row>
                  <row>
                     <cell>Type</cell>
                     <cell>12</cell>
                     <cell>63.362</cell>
                  </row>
                  <row>
                     <cell>Language</cell>
                     <cell>61</cell>
                     <cell>74.853</cell>
                  </row>
                  <note n="">Source: Own work</note>
               </table>
               <lb/>
               <p style="text-align: justify;"> In total, SIstory comprises over 60,000 unique
                  entries and more than 5,000 unique authors/physical persons (under the category
                     “<hi rend="italic">Creator</hi>”)<note place="foot" xml:id="ftn37" n="30"> The
                     metadata mask includes two separate fields for the Creator, which, according to
                     the Dublin Core definition, can be either a physical person or a legal
                     “organisation.” In Table 1, however, only occurrences of a physical
                     person/author are counted under the “Creator” category.</note>, while “<hi
                     rend="italic">Subject</hi>” contains keywords that describe the publications.
                  Secondary forms of authorship are described in the category “<hi rend="italic"
                     >Contributor</hi>” (e.g. editor, translator...), while the type of publication
                  based on the controlled vocabulary (DCMI Type<note place="foot" xml:id="ftn38"
                     n="31">
                     <hi rend="italic">DCMI: DCMI Metadata Terms</hi>, <ref
                        target="https://www.dublincore.org/specifications/dublin-core/dcmi-terms/#DCMIType"
                        >https://www.dublincore.org/specifications/dublin-core/dcmi-terms/#DCMIType</ref>.
                  </note>) encompasses 12 categories. Finally, the portal includes publications in
                  61 different languages, which are presented in more detail in the Language trends subchapter.</p>
            </div>
         </div>
         <div>
            <head>SIstory Unveiled: Content Analysis</head>
            <p style="text-align: justify;"> In the effort to present the redesign of the SIstory
               portal, it became clear that focusing mainly on technical and aesthetic improvements
               would not fully capture the essence of the portal – its content, or rather, its
               historical sources. Therefore, we expanded the scope of the work to include a
               comprehensive content analysis, aimed at gaining a deeper
               understanding of the content available on the portal.</p>
            <figure>
               <head>Figure 2: Trends of publications over time.</head>
               <graphic url="Figure_2.png"/>
               <lb/>
               <note n="">Source: Own work</note>
            </figure>
            <p style="text-align: justify;"> The analysis focused on various
               aspects of the portal’s content, ranging from basic statistics of the main metadata
               groups (excluding individual metadata elements) to a more in-depth analysis of:</p>
            <list rend="bulleted">
               <item><hi rend="bold">publication date</hi> – when a work was first published;</item>
               <item><hi rend="bold">publication keywords</hi> – e.g., <hi rend="italic"
                     >Jugoslavija, učbeniki</hi>;</item>
               <item><hi rend="bold">language of the publication</hi> – classified according to the
                  ISO 639-2 standard;</item>
               <item><hi rend="bold">author networks</hi> – mapping connections between
                  contributors.</item>
            </list>
            <p style="text-align: justify;">This, in turn, allows us to demonstrate not only the
               scope of available content but also to highlight the different types and variations
               of this content.</p>
            <div>
               <head>Publication trends</head>
               <p style="text-align: justify;"> One of the trends analysed in this section is the
                  distribution of publications over time according to their publication date, to
                  determine which years are best represented in terms of published content. The
                  results are shown in Figure 2.</p>
               <p style="text-align: justify;"> One of the first trends to emerge is the
                  distribution of publications between approximately 1715 and the mid-20<hi
                     rend="superscript">th</hi> century, which exhibits several significant spikes
                  in the number of publications. Conversely, the post-World War II period displays a
                  much more consistent flow. The spikes in the timeline are most likely caused by
                  the publication of several large works or specific types of publications (e.g.,
                  textbooks, population censuses) on the portal. In contrast, the steady publication
                  flow from the post-war period to the present day suggests a greater variety of
                  publication types (e.g., literature, research and studies, monographs, etc.) and
                  the absence of very large volumes of similar publications. The nature and content
                  of these publication trends are examined in more detail in the keyword analysis, which provides additional insight and substantiates
                  the reasons for the identified trends.</p>
            </div>
            <div>
               <head>Keyword analysis</head>
               <p style="text-align: justify;"> The keyword analysis of the portal content examined
                  the ten most frequently used keywords to describe sources in the individual menus
                  for each of the 20 years (except the period 2010–2024). This analysis was
                  conducted for the first-level menus: <hi rend="italic">Viri</hi> (Sources), <hi
                     rend="italic">Literatura</hi> (Literature), <hi rend="italic">Dogodki</hi>
                  (Events), <hi rend="italic">Podatki</hi> (Data), and <hi rend="italic">DH
                  </hi>(Digital Humanities). The results are presented in the following
                     sections<note place="foot" xml:id="ftn39" n="32"> Some keywords are very
                     similar to one another, mostly due to slight variations in the notation format.
                     For example, “<hi rend="italic">uradni list</hi>” and “<hi rend="italic">uradni
                        listi</hi>” are the singular and plural forms of the same keyword but are
                     counted separately.</note>.</p>
               <div>
                  <head>Sources – top ten keywords</head>
                  <p style="text-align: justify;"> Table 2 gives an overview of the ten most
                     frequent keywords for each twenty-year period in the “Sources” menu. This
                     category encompasses various types of sources, including archival, oral, and
                     printed sources, as well as digitised versions of physical objects. The latter
                     are mainly images of physical objects, such as statues or death masks, and
                     printed sources. </p>
                  <p style="text-align: justify;">In the 18<hi rend="superscript">th</hi> century
                     (1710–1790), several recurring keywords – such as <hi rend="Emphasis"
                        >patenti</hi> (patents), <hi rend="Emphasis">odloki</hi> (decrees), <hi
                        rend="Emphasis">norme</hi> (norms), and <hi rend="Emphasis">Marija
                        Terezija</hi> – point to one of the larger collections on the portal: <hi
                        rend="Emphasis">Collection of various patents, decrees, ordinances, norms,
                        instructions, etc., issued by Charles VI, Maria Theresa, and Joseph
                        II,</hi><note place="foot" xml:id="ftn40" n="33"> An example of a Josef II
                        directed patent: <ref target="https://hdl.handle.net/11686/31413"
                           >https://hdl.handle.net/11686/31413</ref>.</note> acquired through
                     collaboration with the Central Judicial Library. Additional keywords, such as
                        “<hi rend="Emphasis">popisi prebivalstva”</hi> (population censuses) and
                        “<hi rend="Emphasis">občina”</hi> (municipality), highlight a significant
                     number of censuses from this period.</p>
                  <p style="text-align: justify;">A similar trend can be observed in the 19<hi
                        rend="superscript">th</hi> century, with census records accompanied by
                     theatre lists from various provincial theatres (e.g., the Provincial Theatre in
                     Ljubljana), and publications like <hi rend="Emphasis">koledar</hi> (the
                     calendar of the Society of St. Mohor – an annual publication containing a
                     calendar, religious prayers, illustrations, poetry, etc.).<note place="foot"
                        xml:id="ftn41" n="34"> An example of the St Mohor calendar: <ref
                           target="https://hdl.handle.net/11686/27099"
                           >https://hdl.handle.net/11686/27099</ref>.</note> Keywords such as <hi
                        rend="Emphasis">Kranjska</hi>, <hi rend="Emphasis">Carniola</hi>, and <hi
                        rend="Emphasis">deželna avtonomija</hi> (provincial autonomy) further
                     indicate the prominence of minutes from the Carniolan Provincial Assembly.</p>
                  <milestone unit="section" n="* * *"/>
                  <p style="text-align: justify;">The publications from the early 20<hi
                        rend="superscript">th</hi> century, most frequently uploaded to the portal,
                     include censuses (marked by keywords like <hi rend="italic">popisi
                        prebivalstva</hi> and <hi rend="italic">občina</hi>), official gazettes (<hi
                        rend="italic">uradni listi</hi>) from various states and periods<note
                        place="foot" xml:id="ftn42" n="35"> Examples of official gazettes: <ref
                           target="https://sistory.si/menu/1/7/69"
                           >https://sistory.si/menu/1/7/69</ref>.</note> (e.g., Slovenia,
                     Yugoslavia, Serbia, Bosnia and Herzegovina), and stenographic records (<hi
                        rend="italic">stenografski zapisniki</hi>) from legislative and executive
                     bodies – all of which became increasingly prevalent during this period. </p>
                  <table>
                     <head>Table 2: Top ten keywords by two-decade period for Viri (Sources)</head>
                     <row>
                        <cell>Decade Range</cell>
                        <cell>Top Keywords</cell>
                     </row>
                     <row>
                        <cell>1710-1729</cell>
                        <cell>Karl VI., Patenti, odloki, predpisi, norme, navodila, okrožnice</cell>
                     </row>
                     <row>
                        <cell>1730-1749</cell>
                        <cell>Patenti, odloki, predpisi, norme, navodila, okrožnice, Marija
                           Terezija, Karl VI., Karl VI., Corbinian Graf von Saurau, Marija Terezija,
                           Anton Barbo Waxenstein, Marija Terezija, Anton Josef Auersperg, Marija
                           Terezija, Anton Josepf Graf von Auersperg, Marija Terezija, Corbinian
                           Graf von Saurau, Marija Terezija, Fridrich Wilhelm Graf von
                           Haugwitz</cell>
                     </row>
                     <row>
                        <cell>1750-1769</cell>
                        <cell>Patenti, odloki, predpisi, norme, navodila, okrožnice, Marija
                           Terezija, Karl VI., Marija Terezija, Marija Terezija, Anton Josepf Graf
                           von Auersperg, Marija Terezija, Anton Joseph von Auersperg, Marija
                           Terezija, Ludvik XVI., Marija Terezija I.</cell>
                     </row>
                     <row>
                        <cell>1790-1809</cell>
                        <cell>celjski grofje, drame, leposlovje, Celje, Ljubljana, hišne številke,
                           rodbine, rokopisi, živinozdravniški recepti</cell>
                     </row>
                     <row>
                        <cell>1810-1829</cell>
                        <cell>Ljubljana, hišne številke, Ludvig van Beethoven, popis</cell>
                     </row>
                     <row>
                        <cell>1830-1849</cell>
                        <cell>Ljubljana, Slovenija, 1830-1857, popisi prebivalstva, programi,
                           gledališča, 19. stoletje, gledališki listi, gledališče, Avstrija</cell>
                     </row>
                     <row>
                        <cell>1850-1869</cell>
                        <cell>Slovenija, 1869, popisi prebivalstva, Ljubljana, občina Dobrnič,
                           občina Trebnje, občina Prečna, občina Mirna, občina Velika Loka, občina
                           Črmošnjice</cell>
                     </row>
                     <row>
                        <cell>1870-1889</cell>
                        <cell>Slovenija, popisi prebivalstva, občina Vrhnika, 1870, 1880, Kranjska,
                           deželna avtonomija, provincial autonomy, Carniola, koledar</cell>
                     </row>
                     <row>
                        <cell>1890-1909</cell>
                        <cell>Slovenija, popisi prebivalstva, občina Vrhnika, 1890, 1900, Družba sv.
                           Mohorja, koledar, Avstro-Ogrska, popis prebivalstva, upravna
                           razdelitev</cell>
                     </row>
                     <row>
                        <cell>1910-1929</cell>
                        <cell>Slovenija, popisi prebivalstva, Ljubljana, 1921, šolski listi, 1910,
                           občina Vrhnika, 1929, Komunistična partija Jugoslavije, delavsko
                           gibanje</cell>
                     </row>
                     <row>
                        <cell>1930-1949</cell>
                        <cell>Slovenija, Ljubljana, popisi prebivalstva, 1931, Jugoslavija, uradni
                           listi, Srbija, BiH, Bosna in Hercegovina, uradni list</cell>
                     </row>
                     <row>
                        <cell>1950-1969</cell>
                        <cell>uradni listi, Jugoslavija, Ljubljana, BiH, Bosna in Hercegovina,
                           Kosovo, Vojvodina, stenografski zapisniki, Socialistična republika
                           Slovenija, družbeno samoupravljanje</cell>
                     </row>
                     <row>
                        <cell>1970-1989</cell>
                        <cell>Jugoslavija, uradni listi, stenografski zapisniki, predstavniška
                           telesa, družbeno samoupravljanje, Socialistična republika Slovenija,
                           Kosovo, BiH, Bosna in Hercegovina, Vojvodina</cell>
                     </row>
                     <row>
                        <cell>1990-2009</cell>
                        <cell>Slovenija, parlament, zakonodaja, državni zbor, Jugoslavija, uradni
                           listi, skupščina, BiH, Bosna in Hercegovina, Vojvodina</cell>
                     </row>
                     <row>
                        <cell>2010-2024</cell>
                        <cell>popisi prebivalstva, Ljubljana, analiza, 1921, zgodovina, krajevna
                           imena, 1900, krajevni leksikoni, toponimi, privilegiji</cell>
                     </row>
                     <lb/>
                     <note n="">Source: Own work</note>
                     <lb/>
                  </table>
                  <p style="text-align: justify;">Finally, for the more recent period (2010–2024),
                     the keywords primarily refer to studies conducted in connection with the
                     censuses of Slovenia from 1830 to 1931, which resulted from cooperation with
                     the Historical Archive of Ljubljana.</p>
               </div>
               <div>
                  <head>Literature – top ten keywords</head>
                  <table>
                     <head>Table 3: Top ten keywords by two-decade period for Literatura
                        (Literature)</head>
                     <row>
                        <cell>Decade Range</cell>
                        <cell>Top Keywords</cell>
                     </row>
                     <row>
                        <cell>1810-1829</cell>
                        <cell>učbeniki, 19.st., abecedniki, slovenska književnost, slovensko-nemški
                           abecednik, učbenik, učbeniki za osnovne šole, verouk</cell>
                     </row>
                     <row>
                        <cell>1830-1849</cell>
                        <cell>učbeniki, 19.st., izobraževanje, katekizem, katoliška vera,
                           matematika, verouk</cell>
                     </row>
                     <row>
                        <cell>1850-1869</cell>
                        <cell>finance, Avstrijsko cesarstvo, učbeniki, slovnica, banke, valute,
                           finančno vprašanje, slovenščina, valuta, nemščina</cell>
                     </row>
                     <row>
                        <cell>1870-1889</cell>
                        <cell>učbeniki, nemščina, matematika, politične stranke, organizacije in
                           društva, čitanke, zgodovina, učbeniki za osnovne šole, berila, Kranjska,
                           učbeniki za srednje šole</cell>
                     </row>
                     <row>
                        <cell>1890-1909</cell>
                        <cell>politične stranke, organizacije in društva, avstrijska doba, politični
                           programi, Književna poročila, učbeniki, katoliški tabor, liberalni tabor,
                           Narodopisne razprave in Mala izvestja, Mala izvestja, matematika</cell>
                     </row>
                     <row>
                        <cell>1910-1929</cell>
                        <cell>Slovstvo, politične stranke, organizacije in društva, politični
                           programi, Izvestja, avstrijska doba, Razprave, učbeniki, liberalni tabor,
                           katoliški tabor, zgodovina</cell>
                     </row>
                     <row>
                        <cell>1930-1949</cell>
                        <cell>Slovstvo, Razprave, Izvestja, zgodovina, učbeniki, Pregled, Zapiski,
                           učbeniki za srednje šole, geografija, Jugoslavija</cell>
                     </row>
                     <row>
                        <cell>1950-1969</cell>
                        <cell>ocene in poročila, druga svetovna vojna, Slovenija, zgodovina, NOB,
                           Ljubljana, zgodovinski pregledi, arheologija, Slovenci,
                           Jugoslavija</cell>
                     </row>
                     <row>
                        <cell>1970-1989</cell>
                        <cell>ocene in poročila, druga svetovna vojna, Slovenija, arhivsko gradivo,
                           arhivi, poročila, NOB, srednji vek, Jugoslavija, zgodovina</cell>
                     </row>
                     <row>
                        <cell>1990-2009</cell>
                        <cell>ocene in poročila, Slovenija, arhivi, druga svetovna vojna, zgodovina,
                           arhivsko gradivo, Slovenci, arhivistika, biografije, Jugoslavija</cell>
                     </row>
                     <row>
                        <cell>2010-2024</cell>
                        <cell>ocene in poročila, Slovenija, zgodovina, Jugoslavija, druga svetovna
                           vojna, socializem, Ljubljana, prva svetovna vojna, vojaška zgodovina,
                           ocene</cell>
                     </row>
                     <note n="">Source: Own work</note>
                  </table>
                  <lb/>
                  <p style="text-align: justify;"> Similarly, Table 3 shows the ten most frequent
                     keywords over a single 20-year period for the Literature menu, which consists
                     of publications such as research monographs, (Slovenian) serial history
                     publications – along with the in-house produced scientific journal <hi
                        rend="italic">Prispevki za novejšo zgodovino</hi> (Contributions to
                     Contemporary History) – school and university theses, and collections of
                     digital monographs.</p>
                  <p style="text-align: justify;"> The 19<hi rend="superscript">th</hi> century is
                     primarily characterised by the textbooks produced as part of the projects “<hi
                        rend="italic">Šolski listi</hi>” and “<hi rend="italic">Schools and
                        Imperial, National, and Transnational Identifications: Habsburg Empire,
                        Yugoslavia, and Slovenia</hi>”.<note place="foot" xml:id="ftn43" n="36">
                        <hi rend="italic">Schools and Imperial, National, and Transnational
                           Identifications: Habsburg Empire, Yugoslavia, and Slovenia | Faculty of
                           Arts, University of Ljubljana</hi>, accessed on 26 February, <ref
                           target="https://www.ff.uni-lj.si/en/raziskovanje/sole-in-identifikacije"
                           >https://www.ff.uni-lj.si/en/raziskovanje/sole-in-identifikacije</ref>.
                     </note> These represent an extensive digitisation project of textbooks, mainly
                     intended for schools, covering various school subjects, and identified in the
                     table with the following keywords: <hi rend="italic">učbeniki</hi> (textbooks),
                        <hi rend="italic">abecedniki</hi> (abecedarium), <hi rend="italic"
                        >matematika</hi> (mathematics), <hi rend="italic">čitanke,</hi> and <hi
                        rend="italic">berila</hi> (reading materials), etc. For the early to
                        mid-20<hi rend="superscript">th</hi> century, however, the topics are then
                     expanded to include additional materials on politics, political programmes, and
                     political parties, as indicated by the keywords <hi rend="italic">politični
                        programi</hi> (political programmes), <hi rend="italic">katoliški tabor
                     </hi>(Catholic camp), and <hi rend="italic">liberalni tabor</hi> (Liberal
                     camp). For the second half of the 20<hi rend="superscript">th</hi> century, the
                     themes shift towards World War II, more precisely to the role of Yugoslavia
                     (and Slovenia) in World War II (keywords). Directly related to this is also a
                     considerable amount of literature referring to archival sources (<hi
                        rend="italic">arhivsko gradivo</hi>), mostly in connection with a specific
                     journal, <hi rend="italic">The Gazette of the Archival Association and Archives
                        of Slovenia</hi>. Lastly, a very prominent keyword, <hi rend="italic">ocene
                        in poročila</hi> (reviews and reports), refers to a particular form of
                     contributions to various Slovenian (scientific) journals, where authors provide
                     reviews of various published works on topics covered by the journal (mainly
                     history in this case).</p>
               </div>
               <div>
                  <head>Events – top ten keywords</head>
                  <p style="text-align: justify;"> While text documents are the predominant type of
                     publication within the SIstory portal, RI INZ also offers in-house production
                     and recording of various events, as well as digitisation of various exhibitions
                     related to the field of history, the Institute, or related institutions.</p>
                  <p> The first key difference between Tables 2 and 3 is the significantly shorter
                     time span, which is expected given that the portal has only existed since 2008.
                     This also explains the limited and unrepresentative keyword coverage for the
                     1990–2009 period, which includes only two publications – both focused on girls’
                     education in Ljubljana<note place="foot" xml:id="ftn44" n="37"> Šola naših
                        babic: izobraževanje deklet v Ljubljani, <ref
                           target="https://hdl.handle.net/11686/37914"
                           >https://hdl.handle.net/11686/37914</ref>.</note> and Slovenian students
                        abroad<note place="foot" xml:id="ftn45" n="38"> Študenti s Kranjske na
                        avstrijskih in nemških univerzah 1365–1917, <ref
                           target="https://hdl.handle.net/11686/31001"
                           >https://hdl.handle.net/11686/31001</ref>.</note>. However, the number of
                     publications increased in the period 2010– 2019. The most common keywords, such
                     as <hi rend="italic">Filozofska fakulteta</hi> (Faculty of Arts), <hi
                        rend="italic">Oddelek za zgodovino</hi> (Department of History), <hi
                        rend="italic">zgodovina</hi> (history) and <hi rend="italic">Slovenija</hi>
                     or <hi rend="italic">Jugoslavija</hi>, refer to the institutions, organisations
                     and general topics that organised the events (mostly recorded lectures).</p>
               </div>
               <div>
                  <head>Data and Digital Humanities – top ten keywords</head>
                  <p style="text-align: justify;"> In contrast to the keyword analysis of sources
                     and literature, which covers several centuries, the two following publication
                     types, <hi rend="italic">Podatki</hi> (Data) and <hi rend="italic">DH</hi>
                     (Digital Humanities data), are limited to the last decade (2010–2024). In both
                     cases, the number of publications is relatively small, so these keywords are
                     more representative of individual sources rather than the entire portal.</p>
                  <table>
                     <head>Table 4: Top ten keywords by two-decade period for Podatki (Data)</head>
                     <row>
                        <cell>Decade Range</cell>
                        <cell>Top Keywords</cell>
                     </row>
                     <row>
                        <cell>1990-2009</cell>
                        <cell>Kranjska, Ljubljana, Slovenija, dekleta, dokumentarni filmi,
                           izobraževanje, univerze, zgodovina, študenti</cell>
                     </row>
                     <row>
                        <cell>2010-2024</cell>
                        <cell>Središče za javno zgodovino, Filozofska fakulteta, Oddelek za
                           zgodovino, zgodovina, Slovenija, Jugoslavija, šolstvo, muzej, druga
                           svetovna vojna, video</cell>
                     </row>
                     <note n="">Source: Own work</note>
                  </table>
                  <lb/>
                  <p style="text-align: justify;">Table 4 mainly focuses on research data in the
                     history field, specifically the data on old place names in Slovenia and
                     censuses of the Jewish population in Slovenia.<note place="foot" xml:id="ftn46"
                        n="39"> A list of Jews in Slovenia (Dravska banovina), 1937, <ref
                           target="https://hdl.handle.net/11686/11136"
                           >https://hdl.handle.net/11686/11136</ref>.</note></p>
                  <p style="text-align: justify;"> While the categories examined are generally
                     research data, the Digital Humanities category mainly reflects the vision of
                     the RI INZ at the time – expanding into digital humanities and providing data
                     and tools to support research activities in these (related) fields. This
                     eventually resulted in the creation of a separate repository for digital
                     humanities, the SI-DIH repository, another product of RI INZ and DARIAH-SI.</p>
                  <table>
                     <head>Table 5: Top ten keywords by two-decade period for <hi rend="italic"
                           >DH</hi></head>
                     <row>
                        <cell>Decade Range</cell>
                        <cell>Top Keywords</cell>
                     </row>
                     <row>
                        <cell>2010-2024</cell>
                        <cell>nadgrajena resničnost, XML shema, SIstory augmented reality XML,
                           metapodatki, DOCX, HTML publikacija, SIstory, SIstory nadgrajena
                           resničnost XML shema, TEI, administracija</cell>
                     </row>
                     <note n="">Source: Own work</note>
                  </table>
                  <lb/>
                  <p> As these were the infrastructure’s initial steps towards DH, there are only
                     limited publications and tools available, but they incorporate the technologies
                     of that period. This is also reflected in the keywords in Table 5, such as <hi
                        rend="italic">nadgrajena resničnost</hi> (augmented reality), <hi
                        rend="italic">XML shema</hi> (XML schema), <hi rend="italic"
                        >metapodatki</hi> (metadata), <hi rend="italic">HTML</hi>, and <hi
                        rend="italic">TEI</hi>. </p>
               </div>
            </div>
            <div>
               <head>Language trends</head>
               <p style="text-align: justify;"> In addition to keyword analysis, we also examined
                  the languages of the publications within the SIstory portal, as shown in Figure
                  3.</p>
               <p style="text-align: justify;"> It is not surprising that the most frequent language
                  of publications on the portal is Slovenian, with a total of 46312 occurrences,
                  mainly in the period from 1970 to 2025, especially between 1990 and 2025. The
                  second most common language is Serbian (8201 occurrences), although an explicit
                  distinction must be made here, as Serbian also falls into two other language
                  categories: Serbian (Cyrillic) for publications in Cyrillic script (3947 in total)
                  and the Bosnian/Croatian/Serbian category for publications where the language
                  could not be explicitly identified (mostly publications referring to the Yugoslav
                     <hi rend="italic">Official Gazettes</hi>), which are the most frequent among
                  the publications.</p>
               <figure>
                  <head>Figure 3: Language trends – distribution of publication languages over
                     time</head>
                  <graphic url="Figure_3.png"/>
                  <lb/>
                  <note n="">Source: Own work</note>
               </figure>
               <p style="text-align: justify;"> Publications in Serbian across all mentioned
                  categories were most frequently issued between 1930 and 1990, mainly in connection
                  with official gazettes.<lb/>Another commonly used language is German, particularly
                  during the 19<hi rend="superscript">th</hi> century – especially between 1850 and
                  1870 – when many publications related to Slovenian history were produced in the
                  Austrian Empire (1804–1867) and Austria-Hungary (1867–1918), often written in both
                  German and Slovenian. While German was less prominent in the late 18<hi
                     rend="superscript">th</hi> and early 19<hi rend="superscript">th</hi> centuries
                  (1710–1830), it became more notable in conjunction with Slovenian in later
                  decades. Less frequently used languages – each appearing fewer than five times –
                  include Spanish (Castilian), Latin, Polish, Arabic, Albanian, Ukrainian, and
                     Esperanto.<note place="foot" xml:id="ftn47" n="40">
                     <hi rend="italic">Esperantsko-slovenski in slovensko-esperantski slovar</hi>,
                     accessed on 26 February 2025, <ref target="https://hdl.handle.net/11686/38289"
                        >https://hdl.handle.net/11686/38289</ref>. </note> Additionally, 42
                  publications are multilingual, and some items have no associated language. This is
                  especially true of the digitised collection “<hi rend="italic">The Casting of
                     Death</hi>”, a series of death masks detailed in Meden and Pančur.<note
                     place="foot" xml:id="ftn48" n="41"> Katja Meden, “‘Posmrtno življenje posmrtnih
                     mask’: sodelovanje Raziskovalne infrastrukture slovenskega zgodovinopisja
                     Inštituta za novejšo zgodovino z Društvom za domače raziskave,” in Alenka
                     Pirman, ed., <hi rend="italic">Odlivanje smrti: posmrtne maske v slovenskih
                        javnih zbirkah</hi> (Ljubljana: Institute of Contemporary History, 2023),
                     accessed on 26 February 2025, <ref
                        target="https://sistory.github.io/Odlivanje_smrti/ch02.html"
                        >https://sistory.github.io/Odlivanje_smrti/ch02.html</ref>. Andrej Pančur,
                     Alenka Pirman, and Maruša Dražil, “Spregledana kulturna dediščina in uporaba
                     digitalne raziskovalne infrastrukture za humanistiko v raziskavi Odlivanje
                     smrti,” in Alenka Pirman, ed., <hi rend="italic">Odlivanje smrti: posmrtne
                        maske v slovenskih javnih zbirkah</hi> (Ljubljana: Institute of Contemporary
                     History, 2023), accessed on 26 February 2025, <ref
                        target="https://sistory.github.io/Odlivanje_smrti/ch01.html"
                        >https://sistory.github.io/Odlivanje_smrti/ch01.html</ref>.</note></p>
            </div>
            <div>
               <head>Authorship</head>
               <p style="text-align: justify;"> As the final part of our comprehensive analysis of
                  the content and characteristics of the SIstory portal, we examined authorship
                  trends, focusing on frequent author pairs (Figure 4) and co-authorship networks
                  (Figure 5).</p>
               <figure>
                  <head>Figure 4: Bubble plot of the 50 most frequent author pairs. The size and
                     darker colours of the bubbles indicate higher counts of co-occurrences for
                     specific pairs.</head>
                  <graphic url="Figure_4.png"/>
                  <lb/>
                  <note n="">Source: Own work</note>
               </figure>
               <p style="text-align: justify;"> Figure 4 shows the co-occurrence of author pairs
                  based on the “Author” metadata field, which includes only individual publication
                  authors. Organisational, editorial, and translation authorship were excluded from
                  the analysis.</p>
               <p style="text-align: justify;"> Of the original 6317 author pair combinations, 5511
                  occurred only once, representing 87.3% of all author pairings. The remaining 12.7%
                  consist of combinations with multiple occurrences. This may suggest limited
                  recurring collaborations and a diverse research network, as well as the fact that
                  the production on SIstory includes a high number of unique collaborators.
                  Supporting this idea is the very high percentage of publications with single
                  authorship across SIstory’s entire production (94.5%)<note place="foot"
                     xml:id="ftn49" n="42"> For this analysis, publications without an identified
                     author (creator) have been excluded from the total publication count. These
                     publications, primarily official gazettes, account for approximately 63% of the
                     entire database.</note>, indicating a trend of authors favouring individual
                  work over joint efforts. </p>
               <p style="text-align: justify;">Several authors have frequently collaborated on
                  publications available through the portal, with specific pairs standing out for
                  their joint work. The most frequent collaborators are Bojan Balkovec and Božo
                  Repe, who co-authored 49 publications. They are followed by Božidar Flajšman and
                  Božo Repe with 29 joint works, and Bojan Balkovec and Božidar Flajšman with 28.
                  Although these author pairs exhibit high co-occurrence, manual checks reveal that
                  most of their collaborations are concentrated in the <hi rend="Emphasis">Events</hi> section (<hi rend="Emphasis">Dogodki</hi>),
                  specifically video recordings on historical themes produced by the Department of
                  History, Faculty of Arts, University of Ljubljana – an institution to which all
                  three authors are affiliated.</p>
               <p>In contrast, author pairs with fewer than ten co-occurrences tend to be more
                  varied and are more likely to produce traditional academic outputs such as
                  scientific papers or monographs. For example, Gašper Šmid and Žarko Štrumbl
                  co-authored eight scientific papers, mainly in the journal Arhivi, while Mitja
                  Ferenc and Božo Repe collaborated on six chapters in a scientific monograph.
                  However, this pattern is not universal; manual checks of author pairs within the
                  5–10 co-occurrence range revealed exceptions. One such case is that of Marta
                  Rendla and Vida Deželak Barič, who co-authored eight works – all of which are
                  periodic interim reports for a research project.<note place="foot" xml:id="ftn50"
                     n="43"> Vida Deželak Barič et al., <hi rend="Emphasis">Vmesno poročilo o
                        rezultatih opravljenega raziskovalnega dela na projektu v okviru ciljnega
                        raziskovalnega programa (CRP) “Konkurenčnost Slovenije 2006–2013”: Vmesno
                        poročilo velja za obdobje od 15. 11. 2010 do 15. 3. 2011: Pregled mrliških
                        matičnih knjig za ugotovitev števila ter strukture žrtev druge svetovne
                        vojne in neposredno po njej</hi> (Ljubljana: Institute of Contemporary
                     History, 2011), <ref target="https://hdl.handle.net/11686/1120"
                        >https://hdl.handle.net/11686/1120</ref>.</note>
               </p>
               <p style="text-align: justify;"> Within the scope of the authorship analysis, we also
                  examined the author network. Figure 5 shows the ten most connected authors, based
                  on the number of direct co-authorship links for each author. </p>
               <figure>
                  <head>Figure 5: Network of the ten most connected authors</head>
                  <graphic url="Figure_5.png"/>
                  <lb/>
                  <note n="">Source: Own work</note>
               </figure>
               <p style="text-align: justify;"> The co-authorship network, shown in Figure 5,
                  highlights the ten most interconnected authors and their relationships, outlining
                  key figures within the SIstory production. With a density metric of 0.0046, the
                  network is relatively sparse, indicating that most authors are not directly
                  connected. However, the average path length of 3.89 suggests that most authors can
                  be linked within about four steps, implying that although direct connections are
                  limited, authors are frequently linked through short co-authorship chains.</p>
               <p style="text-align: justify;"> Many of the most connected authors, such as Božo
                  Repe, Bojan Balkovec, and Božidar Flajšman, are already identified in Figure 4 as
                  frequent collaborators from the same institution. However, additional authors,
                  like Mojca Šorn and Vasilij Melik, although not part of recurring co-authorship
                  pairs, are notable for their high connectivity within the network. Their position
                  on the periphery of the top ten suggests they may not co-author often but remain
                  important figures within the portal’s production.</p>
            </div>
         </div>
         <div>
            <head>Conclusions</head>
            <p style="text-align: justify;">This paper presents the History of Slovenia – SIstory.si
               portal, detailing its background and the technical, visual, and content-related
               updates in the latest version (5.0). The development of the portal illustrates its
               evolving role in supporting historical research and its contribution to the expanding
               field of digital humanities. Over time, its reach has grown beyond the original
               academic focus, serving a broader audience interested in Slovenian history.</p>
            <p style="text-align: justify;">The decision to redesign the portal from the ground up
               appears to have been a step in the right direction, as initial user feedback
               indicates improved responsiveness and a generally smoother user experience.</p>
            <p style="text-align: justify;"> To better understand the scope and structure of the
               portal’s content, we conducted an exploratory content analysis. While the portal’s
               content was recently the focus of a study,<note place="foot" xml:id="ftn51" n="44">
                  Šorn and Cvek, <hi rend="italic">Vsebine.</hi></note> the emphasis was on the
               chronological additions to the SIstory portal throughout its history. Still, no
               detailed (metadata) analysis has been performed to help us understand the content
               coverage and themes of the portal. Therefore, the redesign offered us the ideal
               opportunity to familiarise ourselves more thoroughly with the content we have
               collected and worked on so far, thus creating a valuable foundation for the
               future.</p>
            <p style="text-align: justify;"> The initial content study, based on trends in
               publication over time, provided an overview of content distribution and outlined the
               likely reasons for this. These were then further examined through keyword analysis,
               which showed, to some degree, that the type of publications within the peaks of the
               graph aligns well with the hypothesised reasons for such a distribution (i.e., large
               volumes of publications of the same type, such as textbooks and censuses). This also
               applies to the language analysis, which primarily aimed to provide an overview of the
               variety of publication languages available on the portal. Given the historical
               context, it is not surprising that in the 18<hi rend="superscript">th</hi> and 19<hi
                  rend="superscript">th</hi> centuries, publications were mainly in German, with
               some exceptions published in Slovenian, while in the 20<hi rend="superscript">th</hi>
               century, language coverage began to expand to other South Slavic languages (again
               with Slovenian as the dominant language).</p>
            <p style="text-align: justify;"> Lastly, the authorship analysis allowed us to
               familiarise ourselves with the diversity of (co-)authorship and connections/relations
               amongst them. The initial overview revealed a notably high number of single-authored
               publications. Additionally, examining author pairs revealed that co-authorship within
               SIstory is quite limited and primarily linked to the specific institution and type of
               content produced, such as extensive video production by a particular institution to
               which the authors belong. The subsequent analysis of the author network suggests a
               relatively sparse overall network, with most authors not directly connected. It also
               highlights the rather unsurprising fact that the authors within the most frequent
               author pairs exhibit the centrality of the author network.</p>
            <p style="text-align: justify;"> Our future work will focus on further analysing the
               technical processes behind data collection and expanding the scope of metadata. The
               current state of the redesigned portal will serve as a foundation for more direct
               community involvement in the development process. We aim to incorporate user feedback
               from the beginning and explore the integration of visualisations that will facilitate
               easier interaction with the data. We will also continue to improve existing
               collections, ensuring the portal remains a comprehensive, dynamic, and accessible
               platform for historical research.</p>            
         </div>
         <div>
            <head>Acknowledgment</head>
            <p style="text-align: justify;">The research was conducted within the framework of the
               DARIAH-SI research infrastructure, the infrastructure programme I0-0013 <hi
                  rend="italic">The Research Infrastructure of Slovenian Historiography
                  infrastructure programme</hi> [<hi rend="italic">Raziskovalna infrastruktura
                  slovenskega zgodovinopisja</hi>], and research programme P6-0436 <hi rend="italic"
                  >Digital humanities: resources, tools and methods </hi>[<hi rend="italic"
                  >Digitalna humanistika: viri, orodja in metode</hi>], which are co-financed by the
               Slovenian Research and Innovation Agency (ARIS) from the state budget and the
               RSF.</p>
         </div>
      </body>
      <back>
         <div type="bibliogr">
            <head>Sources and Literature</head>
            <listBibl>
               <bibl>Cvek, Ana, Mihael Ojsteršek, and Mojca Šorn. <hi rend="italic">Izhodišča
                     metapodatkovnih sistemov portala Zgodovina Slovenije – SIstory
                  (2008–2016)</hi>. Ljubljana: Institute of Contemporary History, 2022.</bibl>
               <bibl>Deželak Barič, Vida, Tadeja Tominšek Čehulić, Dunja Dobaja, and Marta Rendla.
                     <hi rend="italic">Vmesno poročilo o rezultatih opravljenega raziskovalnega dela
                     na projektu v okviru ciljnega raziskovalnega programa (CRP) "Konkurenčnost
                     Slovenije 2006–2013": Vmesno poročilo velja za obdobje od 15. 11. 2010 do 15.
                     3. 2011: Pregled mrliških matičnih knjig za ugotovitev števila ter strukture
                     žrtev druge svetovne vojne in neposredno po njej.</hi> Ljubljana: Institute of
                  Contemporary History, 2011. Accessed February 26, 2025. <ref
                     target="https://hdl.handle.net/11686/1120"
                     >https://hdl.handle.net/11686/1120</ref>.</bibl>
               <bibl>Hadalin, Jurij. “The Slovenian Digital Humanities Landscape? A Brief Overview.”
                  In <hi rend="italic">The Status Quo of Digital Humanities, </hi>edited by Torsten
                  Kahlert and Claudia Prinz, 154–69. Berlin: H-Soz–Kult, 2015. Accessed February 26,
                  2025. <ref
                     target="https://edoc.hu-berlin.de/server/api/core/bitstreams/febdd0e3-5c2b-4eb8-8b30-ea8f1b36cae7/content"
                     >https://edoc.hu-berlin.de/server/api/core/bitstreams/febdd0e3-5c2b-4eb8-8b30-ea8f1b36cae7/content</ref>.</bibl>
               <bibl>Institute of Contemporary History. <hi rend="italic">Poročilo o doseženih
                     ciljih in rezultatih v letu 2008</hi>. Ljubljana: Institute of Contemporary
                  History, 2009. Accessed February 26, 2025. <ref
                     target="https://www.inz.si/f/docs/Letna-porocila/2008.pdf"
                     >https://www.inz.si/f/docs/Letna-porocila/2008.pdf</ref>.</bibl>
               <bibl>Lemmens, Bert, Joris Janssens, Ruth V. Dyck, Alessia Bardi, Paolo Manghi, Eric
                  Beving, Kathryn Máthé, Katalin Dobó, and Armin Straube. <hi rend="Emphasis">Hope -
                     The Common HOPE Metadata Structure, Including the Harmonisation Specifications
                     (D2.2)</hi>. Tech. Rep., HOPE, Deliverable D2.2, 2011.</bibl>
               <bibl>Meden Katja, and Ana Cvek. “Nadgradnja zgodovinarskega indeksa citiranosti.”
                     <hi rend="italic">Slovenščina 2.0 </hi>9, No. 1 (2021): 216–35.</bibl>
               <bibl>Meden, Katja. “'Posmrtno življenje posmrtnih mask': sodelovanje Raziskovalne
                  infrastrukture slovenskega zgodovinopisja Inštituta za novejšo zgodovino z
                  Društvom za domače raziskave.” In <hi rend="italic">Odlivanje smrti: posmrtne
                     maske v slovenskih javnih zbirkah, </hi>edited by Alenka Pirman<hi
                     rend="italic">.</hi> Ljubljana: Institute of Contemporary History, 2023.
                  Accessed February 26, 2025. <ref
                     target="https://sistory.github.io/Odlivanje_smrti/ch02.html"
                     >https://sistory.github.io/Odlivanje_smrti/ch02.html</ref>.</bibl>
               <bibl>Pančur, Andrej, Alenka Pirman, and Maruša Dražil. “Spregledana kulturna
                  dediščina in uporaba digitalne raziskovalne infrastrukture za humanistiko v
                  raziskavi Odlivanje smrti.” In  <hi rend="italic">Odlivanje smrti: posmrtne maske
                     v slovenskih javnih zbirkah</hi>, edited by Alenka Pirman. Ljubljana: Institute
                  of Contemporary History, 2023. Accessed February 26, 2025. <ref
                     target="https://sistory.github.io/Odlivanje_smrti/ch01.html"
                     >https://sistory.github.io/Odlivanje_smrti/ch01.html</ref>. </bibl>
               <bibl>Pančur, Andrej, and Mojca Šorn. “Na začetku je bil SIstory: Raziskovalna
                  infrastruktura slovenskega zgodovinopisja.” In <hi rend="italic">Inštitut za
                     novejšo zgodovino: 60 let mislimo preteklost,</hi> 47–58. Ljubljana, Institute
                  of Contemporary History, 2019. Accessed February 26, 2025. <ref
                     target="https://hdl.handle.net/11686/46230"
                     >https://hdl.handle.net/11686/46230</ref>.</bibl>
               <bibl>Pančur, Andrej, Neja Blaj Hribar, Mojca Šorn, and Mihael Ojsteršek. “Projekt
                  Vojaške žrtve prve svetovne vojne na Slovenskem.” In <hi rend="italic">Proceedings
                     of the Conference on Language Technologies and Digital Humanities: September
                     24</hi><hi rend="italic superscript">th</hi><hi rend="italic">–25</hi><hi
                     rend="italic superscript">th</hi><hi rend="italic"> 2020, Ljubljana,
                     Slovenia</hi>, edited by Darja Fišer and Tomaž Erjavec, 136–40. Ljubljana:
                  Institute of Contemporary History, 2020. Accessed February 26, 2025. <ref
                     target="https://nl.ijs.si/jtdh20/pdf/JT-DH_2020_Pancur-et-al_Projekt-Vojaske-zrtve-prve-svetovne-vojne-na-Slovenskem.pdf"
                     >https://nl.ijs.si/jtdh20/pdf/JT-DH_2020_Pancur-et-al_Projekt-Vojaske-zrtve-prve-svetovne-vojne-na-Slovenskem.pdf</ref>. </bibl>
               <bibl>Pančur, Andrej. “Popisi prebivalstva Slovenije 1830–1931: Orodje za
                  transkribiranje historičnih demografskih podatkov.” In <hi rend="italic"
                     >Proceedings of the Conference on Language Technologies &amp; Digital
                     Humanities, September 29</hi><hi rend="italic superscript">th</hi><hi
                     rend="italic">–October 1</hi><hi rend="italic superscript">st</hi><hi
                     rend="italic">, 2016 Faculty of Arts, University of Ljubljana, Ljubljana,
                     Slovenia</hi>, edited by Tomaž Erjavec and Darja Fišer, 133–41. Ljubljana:
                  Ljubljana University Press, Faculty of Arts, 2016. Accessed February 26, 2025.
                     <ref
                     target="http://www.sdjt.si/wp/wp-content/uploads/2016/09/JTDH-2016_Pancur_Popisi-prebivalstva-Slovenije-1830-1931.pdf"
                     >http://www.sdjt.si/wp/wp-content/uploads/2016/09/JTDH-2016_Pancur_Popisi-prebivalstva-Slovenije-1830-1931.pdf</ref>.</bibl>
               <bibl>Pančur, Andrej. <hi rend="italic">Metapodatki portala Zgodovina
                     Slovenije-SIstory. </hi>Tech. Rep. Ljubljana: Institute of Contemporary
                  History, 2013.</bibl>
               <bibl>Pančur, Andrej. <hi rend="italic">SIstory augmented reality 1.0 XML Schema,
                     Documentation</hi>. Institute of Contemporary History, 2013. Accessed February
                  26, 2025. <ref target="https://hdl.handle.net/11686/20385"
                     >https://hdl.handle.net/11686/20385</ref>.</bibl>
               <bibl>Pančur, Andrej. <hi rend="italic">SIstory nadgrajena resničnost 1.0 XML
                     shema</hi>. Institute of Contemporary History, 2013. Accessed February 26,
                  2025. <ref target="https://hdl.handle.net/11686/20369"
                     >https://hdl.handle.net/11686/20369</ref>. </bibl>
               <bibl>Rožman, Bogomir, and Gregor Marolt. <hi rend="italic">Analiza podatkov in
                     postavitev standardov in infrastrukture za nadgradnjo portala SIstory.si.
                  </hi>Ljubljana: Institute of Contemporary History, 2011.</bibl>
               <bibl><hi rend="italic">SIstory.si - Culture of Slovenia. </hi>Accessed February 26,
                  2025. <ref target="https://www.culture.si/en/Sistory.si"
                     >https://www.culture.si/en/SIstory.si</ref>. </bibl>
               <bibl>STA. “SIstory - spletni portal slovenskega zgodovinopisja.” <hi rend="italic"
                     >Siol.net</hi>. Accessed February 26, 2025. <ref
                     target="https://siol.net/novice/novice/sistory-spletni-portal-slovenskega-zgodovinopisja-336634"
                     >https://siol.net/novice/novice/sistory-spletni-portal-slovenskega-zgodovinopisja-336634</ref>. </bibl>
               <bibl>Šorn, Mojca, and Ana Cvek. <hi rend="italic">Vsebine in njihovo razporejanje na
                     portalu Zgodovina Slovenije - SIstory (s poudarkom na publikacijah)</hi>.
                  Ljubljana: Institute of Contemporary History, 2023.</bibl>
               <bibl>Šorn, Mojca, and Katja Meden. “Portal Zgodovina Slovenije – SIstory in avtorske
                  pravice.” <hi rend="italic">Prispevki za novejšo zgodovino</hi> 61, No. 2 (2021):
                  193–228.</bibl>
               <bibl>Šorn, Mojca, Andrej Pančur, and Mitja Sunčič. “SIstory: arhivsko gradivo in
                  e-humanistika.” <hi rend="italic">Arhivi</hi> 34<hi rend="italic">, </hi>No<hi
                     rend="italic">. </hi>1 (2011): 145–48.</bibl>
               <bibl>Štepec, Marko, and Mojca Turk. <hi rend="italic">Slovenians and the First World
                     War</hi>, 2011. Accessed February 26, 2025. <ref
                     target="https://hdl.handle.net/11686/1160"
                     >https://hdl.handle.net/11686/1160</ref>.</bibl>
               <bibl><hi rend="italic">ZIC - Zgodovinski indeks citiranosti.</hi> Accessed February
                  26, 2025. <ref target="https://zic.sistory.si/">https://zic.sistory.si/</ref>.
               </bibl>
            </listBibl>
         </div>
         <div type="summary">
            <docAuthor>Katja Meden</docAuthor>
            <docAuthor>Ana Cvek</docAuthor>
            <docAuthor>Vid Klopčič</docAuthor>
            <docAuthor>Mihael Ojsteršek</docAuthor>
            <docAuthor> Matevž Pesek</docAuthor>
            <docAuthor>Mojca Šorn</docAuthor>
            <docAuthor>Andrej Pančur</docAuthor>
            <head>ODPIRANJE ZGODOVINE: PRENOVA IN ANALIZA VSEBINE PORTALA SISTORY 5.0</head>
            <head>POVZETEK</head>
            <p style="text-align: justify;"> Portal Zgodovina Slovenije – SIstory.si že od svojih
               začetkov predstavlja pomembno zbirko publikacij, podatkov, zbirk in metapodatkov,
               ključnih za raziskovanje slovenske zgodovine. Njegova vloga sega onkraj golega
               arhiviranja zgodovinskih virov, saj omogoča napredno raziskovanje zgodovinopisja z
               vključevanjem sodobnih digitalnih pristopov. V svojem sedemnajstletnem obstoju je
               portal doživel več tehničnih nadgradenj, katerih cilj je bil izboljšati preglednost,
               interoperabilnost in dostopnost podatkov tako za raziskovalce kot širšo javnost.
               Zadnja tehnična posodobitev, predstavljena v prispevku, je vključevala optimizacijo
               podatkovne infrastrukture, izboljšanje iskalnih mehanizmov in prilagoditev
               metapodatkovne sheme. </p>
            <p style="text-align: justify;"> Prispevek se v drugem delu posveča vsebinski analizi
               metapodatkov. Začetna študija vsebine, ki je temeljila na časovnih trendih objav, je
               omogočila pregled porazdelitve vsebine in opredelila verjetne razloge zanjo. Ti so
               bili nato dodatno raziskani z analizo ključnih besed, ki je delno potrdila, da vrhovi
               v grafu ustrezajo pričakovanim vzorcem – predvsem zaradi velikih količin publikacij
               iste vrste, kot so učbeniki in popisi. To velja tudi za jezikovno analizo, ki je
               zagotovila pregled različnih jezikov objav, dostopnih na portalu. Glede na
               zgodovinski kontekst ni presenetljivo, da so bile publikacije v 18. in 19. stoletju
               večinoma v nemščini, z nekaj izjemami v slovenščini. V 20. stoletju se je jezikovni
               nabor razširil na druge južnoslovanske jezike, pri čemer je slovenščina ostala
               prevladujoča.</p>
            <p style="text-align: justify;"> Analiza avtorstva je omogočila vpogled v raznolikost
               (so)avtorstva ter povezave in odnose med avtorji. Analiza avtorskih parov je
               razkrila, da je soavtorstvo vsebin znotraj SIstory zelo omejeno in tesno povezano z
               določeno institucijo ter vrsto ustvarjene vsebine. Analiza mreže avtorjev kaže na
               relativno razpršenost celotne mreže, saj večina avtorjev ni neposredno povezana.
               Hkrati poudarja tudi – čeprav ne nepričakovano –, da avtorji znotraj najpogostejših
               avtorskih parov predstavljajo center v avtorskemu omrežju.</p>
            <p style="text-align: justify;"> V prihodnje se bo razvoj portala osredotočil na
               podrobno analizo internih tehničnih procesov in konsolidacijo (meta)podatkov.
               Prenovljeni portal bo služil kot temelj za nadaljnje izboljšave, pri čemer bo še
               naprej aktivno vključena skupnost – pristop, ki je bil ključen že v dosedanjem
               razvoju portala. Ena izmed predvidenih nadgradenj je vključitev orodij za
               vizualizacije podatkov, ki bi raziskovalcem in drugim uporabnikom omogočila lažjo
               interakcijo s podatki. Poleg tega bo uredništvo portala nadaljevalo z dopolnjevanjem
               obstoječih zbirk in zagotavljanjem celovite ter dinamične platforme za dostopne in
               ponovno uporabne sodobne zgodovinske vire.</p>
         </div>
      </back>
   </text>
</TEI>
